 | Dante Alighieri - 1841 - 1012 sayfa
...concorda esattamente con quanto avea già detto nel Sonetto nono della Vita Nuova, così incominciando: Negli occhi porta la mia donna Amore, Per che si fa gentil ciò ch'ella mira! e nel presente: Dagli occhi della mia donna si muove Un lume sì ijentil .... In quello... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - 394 sayfa
...suoi quella benigna e piana. Della virtù degli occhi di Beatrice avea detto parimente nel Sou. I K' Negli occhi porta la mia donna Amore, Per che si fa gentil ciò ch'ella mira. v. 12, 1 3. Credo che in ciel nascesse esta soprano, Evenne in terra per nostra salute.... | |
 | conte Cesare Balbo - 1839 - 918 sayfa
...già a quanto facevasi da'suoi contemporanei , e modello poi al più gentile di quanti lo seguirono. Negli occhi porta la mia donna amore Per che si fa gentil ciò, ch'ella mira: (20) VN pp. 27-29. (21) VN p. 30. (22) VN p. 35. Ov'ella passa ogni uom ver lei si gira... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 450 sayfa
...long, That it compels the spirit of Love to wake : And manly worth in lady doth the same. SONETTO IX. NEGLI occhi porta la mia donna Amore, Per che si fa gentil ciò ch'ella mira : Ov' ella passa ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core ; Sì che bassando... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - 196 sayfa
...ma la ove non e in potenza, ella mirabilmente operando lo fa venire; e dissi allora questo Sonetto. Negli occhi porta la mia donna Amore, Per che si fa gentil cio ch'ella mira: Ov'ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core. Si che bassando... | |
 | 1848 - 910 sayfa
...servir nuovo piacere. Allora presi di lui si gran parte, Ch'egli disparve, e non m'accorsi come. In Negli occhi porta la mia donna Amore ; Per che si fa gentil ciò ch'ella mira : Ove ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta, fa tremar lo coro. Sicchè bassando... | |
 | 1848 - 322 sayfa
...and well-rewarded task of gaining acquaintance with the treasures of the doles lingua. SONETTO.1 • Negli occhi porta la mia donna Amore, Per che si fa gentil cío ch' ella mira : Ov' ella passa, ogn' uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core. Sí... | |
 | William Henry Curran - 1855 - 1454 sayfa
...già a quanto face vasi da'suoi contemporanei , e modello poi al più gentile di quanti lo seguirono. Negli occhi porta la mia donna amore Per che si fa gentil ciò, ch'ella mira: (20) VN pp. 27-29. (21) VN p. 30. Ov'ella passa ogni uom ver lei si gira , E cui saluta... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 82 sayfa
...là ove non è in potenza ; ella mirabilmente operando lo fa venire: e dissi allora questo Sonetto: Negli occhi porta la mia donna Amore, Per che si fa gentil ciò ch'ella mira: O v'olia passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core. Sì che bassando... | |
| |
O v'olia passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core. Sì che bassando il viso tutto smore, E d'ogni suo difetto allor sospira; Fugge davanti a lei superbia ed ira: Aiutatemi, donne, a farle onore. 
