 | Collection - 1791 - 614 sayfa
...j'ai été avant vous l'objet de sa haine. Si 'vous étiez du monde , le monde aimerait ce qui serait à lui : mais parce que vous n'êtes point du monde , et que je vous ai choisis du milieu du monde, , c'est pour cela qu'il vous hait(i~). Les apôtres de Jésus-Christ ne pouvoient... | |
 | Philibert Augustin Lacoste - 1820 - 388 sayfa
...de mundo, proptereà odit -vos mundus. Si vous étiez du monde , le monde aimerait ce qui serait h lui ; mais parce que vous n'êtes point du monde, et que je vous ai choisis du milieu du monde , c'est pour cela que le monde vous hait. (S. Jean, c. xv, v. i9- ) Vous êtes destinés... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...hait, sachez qu'il m'a haï avant vous. 19 Si vous étiez du monde, le mocde aimeraitee qui serait à lui: mais parce que vous n'êtes point du monde, et que je vousaich'oisisdu milieu du monde,c'estpour cela que le nvinde vous hait. 20 Souvenez-vous de la parole... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 520 sayfa
...sachez que j'en ai été haï avant vous : si vous étiez du monde, le monde vous aimerait, comme étant à lui ; mais parce que vous n'êtes point du monde, et que je vous ai choisis du milieu du monde, c'est pour cela que le monde Vous hait. Souvenez-vous de ce que je vous ai dit:... | |
 | Jacques de Guyse - 1835 - 604 sayfa
...hait, sachez qu'il m'a haï « avant vous. Si vous étiez du monde , le monde ai« merait ce qui serait à lui; mais parce que vous « n'êtes point du monde , et que je vous ai choisis au « milieu du monde, c'est pour cela que le monde « vous hait. Souvenez-vous de ma parole que je... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1835 - 780 sayfa
...que le Sauveur a dit à ses disciples : «Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui serait à lui ; mais parce que vous n'êtes point du monde, et que je vous ai choisis et séparés du monde, c'est pour cela que le monde vous hait. » Que si le religieux n'est point du... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...hait, sachez qu'il m'a haï avant vous. 19. Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui serait à lui ; mais parce que vous n'êtes point du monde , et que je vous ai choisis du milieu du monde , c'est pour cela que le monde vous hait. n'est pas plus grand que son maître.... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 sayfa
...vous hait, sachez qu'il m'a haï avant vous. Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui serait à lui ; mais parce que vous n'êtes point du monde, et que je vous ai choisis au milieu du monde , c'est pour cela que le monde vous hait. Souvenez-vous de ma parole que je vous... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...vous hait, sachez qu'il m'a haï avant vous. Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui serait à lui ; mais parce que vous n'êtes point du monde , et que je vous ai choisis du milieu dm monde, c'est pour cela que le monde vous hait. Souvenezvous de la parole que je vous ai... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet (évêque) - 1843 - 432 sayfa
...est. Et encore : * « Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a haï le premier : Si vous eussiez été du monde, le monde aimerait ce qui est à lui ; mais parce que vous n'êtes pas du monde , et que je vous ai élu du milieu du monde, » je vous en ai tiré, « c'est pour cela... | |
| |
Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a haï avant vous. Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui est à lui; mais parce que vous n'êtes pas du monde, et que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait. 
