| Ernest Renan - 1877 - 602 sayfa
...donné à nos souverains et à ceux qui nous gouvernent sur la terre le pouvoir de la royauté, pour que, connaissant la gloire et l'honneur que tu leur as départis, nous leur soyons soumis, évitant ainsi de nous mettre en contradiction avec ta volonté. Donne-leur, Seigneur, la santé, la... | |
| Ernest Renan - 1877 - 608 sayfa
...donné à nos souverains et à ceux qui nous gouvernent sur la terre le pouvoir de la royauté, pour que, connaissant la gloire et l'honneur que tu leur as départis, nous leur soyons soumis, évitant ainsi de nous mettre en contradiction avec ta volonté. Donne-leur, Seigneur, la santé, la... | |
| Pierre Claude François Daunou, Pierre Lebrun, Charles Giraud, Barthélemy Hauréau, Léopold Delisle, Gaston Bruno Paulin Paris, René Cagnat, Alfred Merlin - 1877 - 792 sayfa
...udonné à nos souverains et à ceux qui nous gouvernent sur la terre le «pouvoir de la royauté, pour que, connaissant la gloire et l'honneur que «tu leur as départis, nous leur soyons soumis, évitant ainsi de nous « mettre en contradiction avec ta volo té. Donne-leur, Seigneur, la «santé,... | |
| Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, René Dussaud, Paul Alphandéry - 1918 - 702 sayfa
...terre. C'est toi, Maître, qui leur as donné le pouvoir delà royauté, Par ta magnifique et indicible puissance, Afin que connaissant la gloire et l'honneur...tu leur as départis, Nous leur soyons soumis, Et nous ne contredisions pas à ta volonté! Accorde leur, Seigneur, santé, paix, concorde, stabilité,... | |
| H. de Faviers - 1885 - 344 sayfa
...princes, à ceux qui nous gouvernent sur la terre, c'est toi, Seigneur, qui as donné le pouvoir de la royauté, par la vertu magnifique et inénarrable...soyons soumis, et ne nous opposions pas à ta volonté. • (S. CLÉMENT, Ad. Cor.) Mais cette patience surhumaine de tant de martyrs ne parvenait pourtant... | |
| Louis Duchesne - 1889 - 538 sayfa
...princes (1) , à ceux qui nous gouvernent sur la terre , c'est toi, Seigneur, qui as donné le pouvoir de la royauté, par la vertu magnifique et inénarrable...gloire et l'honneur que tu leur as départis, nous leur soyions soumis et ne nous opposions pas à ta volonté. Accordeleur , Seigneur, la santé , la paix... | |
| Duchesne - 1889 - 532 sayfa
...(1) , à ceux qui nous gouvernent sur la terre , c'est toi, Seigneur, qui as donné le pouvoir de In royauté, par la vertu magnifique et inénarrable...gloire et l'honneur que tu leur as départis, nous leur soyions soumis et ne nous opposions pas à ta volonté. Accordeleur, Seigneur, la santé, la paix,... | |
| Louis Duchesne - 1903 - 576 sayfa
...princes (I), à ceux qui nous gouvernent sur la terre, c'est toi. Seigneur, qui a donné le pouvoir de la royauté, par la vertu magnifique et inénarrable...nous leur soyons soumis et ne nous opposions pas à la volonte'. Accordeleur, Seigneur, la santé, la paix, la concorde, la stabilité, pour qu'ils exercent... | |
| Paul Cagin - 1906 - 638 sayfa
...princes, à ceux qui nous gouvernent sur la terre, C'est toi, Seigneur, qui as donné le pouvoir de la royauté, par la vertu magnifique et inénarrable de ta puissance, afin que connaissant la gloire Èv ijyuï xa't ¡ ó uo'íoí sv тш xTÎÇetv xaî CTJVET'JÇ Èv тф та yîvo';j.=voi Éípáíai,... | |
| Paul Cagin - 1906 - 660 sayfa
...princes, à ceux qui nous gouvernent sur la terre, C'est toi, Seigneur, qui as donné le pouvoir de la royauté, par la vertu magnifique et inénarrable de ta puissance, afin que connaissant la gloire 'j; EV foyvï xai [iEyaX 6 uoifèç èv T<f> XTtÇtiv xai ffuvETÔ; Èv TOI -ci YEV«'|jL£va âSpoioot,... | |
| |