 | Jean Alexandre C. Buchon - 1837 - 796 sayfa
...recherche pouvait produire autre chose que la dénonciation. Vous condamnez un chrétien dénoncé , et vous défendez de le rechercher. Il est donc punissable..., non parce qu'il est coupable, mais parce qu'il a été découvert. Vous violez toutes les formes dans le jugement des chrétiens. Vous mettez les autres... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1843 - 962 sayfa
...que la dénonciation. Vous condamnez un chrétien dénoncé , et vous défendez de le rechercher. H est donc punissable , non parce qu'il est coupable, mais parce qu'il a été découvert. Vous violez toutes les formes dans le jugement des chrétiens. Vous mettez les autres... | |
 | Quintus Septimus Florens Tertullianus - 1844 - 524 sayfa
...recherche pouvait produire autre chose que la dénonciation. Vous condamnez un chrétien dénoncé , et vous défendez de le rechercher. Il est donc punissable..., non parce qu'il est coupable, mais parce qu'il a été découvert. Vous violez toutes les formes dans le jugement des chrétiens. Vous mettez les autres... | |
 | Tertullian - 1845 - 526 sayfa
...recherche pouvait produire autre chose que la dénonciation. Vous condamnez un chrétien dénoncé , et vous défendez de le rechercher. Il est donc punissable..., non parce qu'il est coupable, mais parce qu'il a été découvert. Vous violez toutes les formes dans le jugement des chrétiens. Vous mettez les autres... | |
 | Jean-Marie-Sauveur Gorini - 1864 - 508 sayfa
...la recherche pouvait amener autre chose que la dénonciation. Vous condamnez un chrétien dénoncé et vous défendez de le rechercher! Il est donc punissable, non parce qu'il est coupable, mais parce que, sans être recherché, il a été découvert. Faut-il s'étonner que vous violiez contre nous... | |
 | Benjamin Aubé - 1875 - 498 sayfa
...confidents et aux complices. Le Chrétien seul ne doit pas être recherché, mais on peut le déférer au tribunal, comme si la recherche pouvait produire...punissable non parce qu'il est coupable, mais parce qu'il a été découvert, bien qu'on n'eût pas dû le rechercher. » Ces antithèses d'école, où se plaîl... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1875 - 804 sayfa
...recherche pouvait produire autre chose que la dénonciation. Vous condamnez un chrétien dénoncé , et vous défendez de le rechercher. Il est donc punissable..., non parce qu'il est coupable, mais parce qu'il a été découvert. Vous violez toutes les formes dans le jugement des chrétiens. Vous mettez les autres... | |
 | Benjamin Aubé - 1875 - 526 sayfa
...confidents et aux complices. Le Chrétien seul ne doit pas être recherché, maison peut ledéférer au tribunal, comme si la recherche pouvait produire...l'accusation. Vous condamnez le Chrétien accusé, cl vous défendez de le rechercher. Il est donc punissable non parce qu'il est coupable, mais parce... | |
 | Benjamin Aubé - 1875 - 496 sayfa
...chose que l'accusation. Vous condamnez le Chrétien accusé, cl vous défendez de le rechercher. I1 est donc punissable non parce qu'il est coupable, mais parce qu'il a été découvert, bien qu'on n'eût pas dû le rechercher. » Ces antithèses d'école, où se plaît... | |
 | Quintus Septimius F. Tertullianus - 1877 - 864 sayfa
...la dénonciation. Vous condamnez un chrétien dénoncé, quoique vous défendiez de le rechercher. H est donc punissable, non parce qu'il est coupable, mais parce qu'il a été découvert. Vous violez toutes les formes de la procédure criminelle dans le jugement des chrétiens... | |
| |
Les chrétiens sont les seuls qu'il n'est pas permis de rechercher, et qu'il est en même temps permis de dénoncer; comme si la recherche pouvait produire autre chose que la dénonciation. Vous condamnez un chrétien dénoncé , et vous défendez de... 
