Commandez-donc que le sépulcre soit gardé jusqu'au troisième jour, de peur que ses disciples ne viennent dérober son corps, et ne disent au peuple : II est ressuscité d'entre les morts; et ainsi la dernière erreur serait pire que la première. Le cloître de St-Trophime d'Arles - Sayfa 2Dominique Bernard tarafýndan - 1879 - 40 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkýnda
| 1724 - 574 sayfa
...mtmiirunt fepulcrum , [ignames lapidem, cur» cuftodibtu. pire niére erreur feroit que la première. 65. Pilate leur répondit: Vous avez des gardes > allez , faites-le garder comme vous l'entendrez. 66. Ils s'en allèrent donc ; & pour s'aflurcr du fepulcre , ils en fcellerent la pierre , & y mirent... | |
| Joseph Grisel - 1767 - 488 sayfa
...Peuple : II eft reilufcité d'entre les morts ; & ainu la derniere erreur feroit pire que la premiere. Pilate leur répondit : Vous avez des Gardes , allez, faites-le garder comme vous l'entendrez. IU s'en allèrent donc : pour s'afIurcr du fépulcre, ils en fcellèrent la pierre , & y mirent des... | |
| Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 sayfa
...est ressuscité d'entre les morts ; et ainsi la dernière erreur serait pire que la première. Fikitc leur répondit : Vous avez des gardes, allez, faites-le...garder comme vous l'entendrez. Ils s'en allèrent donc pour s'assurer du sépulcre; il> en scellèrent la pierre, et y mirent des gardes. VOILÀ donc le Sauveur... | |
| Episcopal Church - 1831 - 520 sayfa
...imposture serait pire que la première. Pilate leur répondit: vous avez des gardes à votre disposition; allez, faites-le garder comme vous l'entendrez. Ils...allèrent donc, et pour s'assurer du sépulcre, ils mirent le sceau sur la pierre, et posèrent des gardes. LE JOUR DE PAQUE. i; Aux Prières du Matin,... | |
| 1837 - 744 sayfa
...Il efl reffufcité d'entre les morts; & ainfi la dernière erreur feroit pire que la première. 65. Pilate leur répondit : Vous avez des gardes; allez, faites-le garder comme vous l'entendrez. 66.- Ils s'en allèrent donc, &, pour s'aflurer du fépulcre, ils en fcellèrent la pierre, & y mirent... | |
| Hours Paris - 1838 - 862 sayfa
...et ne disent au peuple : II est ressucsité ; car la dernière erreur serait pire que la première. Pilate leur répondit : Vous avez des gardes ; allez , faites-le garder comme vous l'entendrez. Ils allèrent donc au sépulcre, le fermèrent , mirent le sceau sur la pierre , et posèrent des gardes.... | |
| N. Thiébaut - 1845 - 766 sayfa
..., pourrait encore se défendre d'une seconde mort. Pilate leur accorda leur demande , et leur dit: vous avez des gardes / allez , faites-le garder comme...allèrent donc , et pour s'assurer du sépulcre , ils en scellèrent la pierre , ety -mirent des gardes ; munierunt sepulchrum, signantes lapident cum custodibus... | |
| Ambroise Guillois - 1853 - 730 sayfa
...est « ressuscité d'entre les morts ; alors la dernière erreur << serait pire que la première. » Pilate leur répondit : « Vous avez des gardes ,...pierre qui en fermait l'entrée et y mirent des gardes. • = D. Que devint l'âme de Jésus-Christt — R. L'âme de JésusChrist descendit aux enfers. EXPLICATION.... | |
| Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 770 sayfa
...est ressuscité d'entre les morts; car la dernière erreur « serait pire que la première. Filate leur répondit : Vous avez « des gardes ; allez, faites-le garder comme vous l'entendrez. Ils i s'en allèrent donc, et assurèrent le sépulcre, en en scellant la pierre, et y posant des gardes... | |
| Thomas Aquinas (st.) - 1854 - 1272 sayfa
...les morts ; et ainsi la dernière erreur serait pire que la première. Pilote leur répondu : f^ous avez des gardes; allez, faites-le garder comme vous...allèrent donc, et pour s'assurer du sépulcre, ils en scellèrent la pierre et y mirent des gardes. - S. JÉR. — Les ennemis du Sauveur ne furent pas... | |
| |