 | A. Martini - 1830 - 474 sayfa
...37. Et imposuerunt super caput eius caussam ipsius scriptam : HIC EST IESUS REXIUDAEORUM. 38. Tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones : unus a dextris, et unus a sinistris. 3y. Praetereuntes auteui blasphemabant eurn moventes capita sua , 4o. Etdicentes:*Vah, qui destruis... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...servabant eum. 37. Et imposuerunt super caput ejus causam ipsius scriptam: Hre E8T JE8U8 REX JuDAEORUM! 38. Tune crucifixi sunt cum eo duo latrones; unus a dextris, et unus a sinistris. 39. Praetereuntes autem blasphemabant eum, moventes capita sua, 40. et dicentes: Vah! qui destruis... | |
 | 1840 - 504 sayfa
...imposuerunt super caput ejus causara ipsius scriptam: Hic EST JESUS HEX JrDAEOKUM! 38. Tune crucifix! sunt cum eo duo latrones ; unus a dextris, et unus a sinistris. 39. Praetereuntes autem blasphemabant eum, raoventes capita sua, 40. et dicentes: Vah! qui destruís... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 710 sayfa
...Jesus rex JuHœorum est. hoc est, imperator credentium et confitcntium. (Vers. 38.) « Tune crucifix! sunt cum eo duo latrones, unus a dextris, et unus a sinistris. » Si Golgotha tumulus est Adam, et non damnatorum locus, et ideo Oominus ibi crucifigitur, ut suscitet... | |
 | Franz Kaulen - 1870 - 302 sayfa
...деМоСпИфеп alter, j. 33. SKatt^. 24 40 Tune duo erunt in agro : unus assumetur, et unus relinquetur 27 38 Tune crucifixi sunt cum eo duo latrones: unus a dextris, et unus a sinistris. 59. SBenn em SDatutn angegeben totrb, jo ^ei|t una (se. dies) f$Ie$tfcin ber erfte (be§ 3Konatee),... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 sayfa
...servabant eum. Et imposuerunt super caput ejus causam ipsius scriptam : Hie est Jesus Rex Judaeorum. Tune crucifixi sunt cum eo duo latrones, unus a dextris, et unus a sinistris. Praetereuntes autem blasphemabant eum, moventes capita sua, et dicentes : Vah ! qui destruis Templum... | |
 | Church of England - 1877 - 488 sayfa
...servabant eum. Et imposuerunt super caput ejus causam ipsius scriptam : Hic EST JESUS REX JUD^ORUM. Tune crucifixi sunt cum eo duo latrones : unus a dextris, et unus a sinistris. Praetereuntes autem blasphemabant eum, mo ventes capita sua, et dicentes : Vah qui destruis templum... | |
 | Xavier Barbier de Montault - 1878 - 624 sayfa
...« Minuisti eum paulo minus ab angelis : gloria et honore coronasti eum, Domine. » (Psalm. vin, 6.) La croix du Sauveur fut plantée sur le rocher, entre...droite et l'autre à gauche. « Tune crucifixi sunt eum èo duo latrones : unus a doxtris et unus a sinistris. » (S. MATTH., xxvn, 38.) — « Et eum... | |
 | Xavier Barbier de Montault - 1878 - 606 sayfa
...« Minuisti eum paulo minus ab angelis : gloria et honore coronasti eum, Domine. » (Psalm. vm, 6.) La croix du Sauveur fut plantée sur. le rocher, entre...L'un était à droite et l'autre à gauche. « Tune crucifîxi sunt eum eo duo latrones : unus a dextris et unus a sinistris. » (S. MATTH., xxvii, 38.)... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1878 - 580 sayfa
...servaban! earn. Et imposuerunl super caput ejus causam ipsius scriptam : Hic est Jesus rex Judseorum. Tune crucifixi sunt cum eo duo latrones, unus a dextris, et unus a sinislris. Et adimpleta est Scriptura quffi dicit : Et cum iniquis reputalus est. Prœtereuntes autem... | |
| |
Tune crucifixi sunt cum eo duo latrones : unus a dextris, et unus a sinistris. 
