 | Société asiatique (Paris, France) - 1827
...traitera sur le même pied que le seront les Musulmans dans les états des princes susdits. - » Art. III. Il sera libre aux moines et aux prêtres chrétiens...l'enceinte des églises , de réciter à haute voix leurs offices ; en un mot , de servir Dieu conformément à leurs rites , et de faire tout ce qu'ils feraient... | |
 | Société asiatique (Paris, France) - 1827
...traitera sur le même pied que le seront les Musulmans dans les états des princes susdits. » Art. III. Il sera libre aux moines et aux prêtres chrétiens...prêtres de prêcher dans l'enceinte des églises , de ré citer à haute voix leurs offices ; en un mot , de servir Dieu conformément à leurs rites , et... | |
 | Joseph-François Michaud - 1829
...princes susdits. •> ART. 3. Il sera libre aux moines et aux prêtres chre'tien» » de s'e'tablir dans les états du commandeur des croyans : on »...construire des chapelles et enterrer les morts; il sera per» mis aux moines et aux prêtres de prêcher dans l'enceinte n des e'glises, de re'citer ù haute... | |
 | Joseph-François Michaud - 1829 - 582 sayfa
...susdits. •> ART. 3. Il sera libre aux moines et aux prêtres chrétiens » de s'e'tablir dans les e'tats du commandeur des croyans : on » leur accordera un...construire des chapelles et enterrer les morts ; il sera per» mis aux moines et aux prêtres de prêcher dans l'enceinte » des e'glises, de re'citer à haute... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1841
...pourraient bâtir des maisons, construire des chapelles, enterrer les morts ; ils auraient la liberté de prêcher dans l'enceinte des églises, de réciter à haute voix leurs offices ; en un mot, de servir Dieu conformément à leur culte, et de faire tout ce qu'ils faisaient... | |
 | 1852
..., et cm ferrer les morts. H sera permis aux moines et aux prêtres de prêch er dans l'intérieure des églises, de réciter à haute voix leurs prières, en un mot, de servir Dieu conformément à leur rite et de / '' «-.vi TÍ' feçaienj dans leur pays. Dicfer Sïicrtrag foíltc fur 15 Cuibre... | |
 | Alphonse Rousseau - 1864 - 571 sayfa
...libre aux moines et prêtres chrétiens de s'établir dans les États du Commandeur des croyants ; on leur accordera un lieu où ils pourront bâtir...enterrer les morts ; il sera permis aux moines et prêtres de prêcher dans l'enceinte des églises, de réciter à haute voix les prières ; en un mot,... | |
 | Alphonse Rousseau - 1864 - 571 sayfa
...libre aux moines et prêtres chrétiens de s'établir dans les États du Commandeur des croyants ; on leur accordera un lieu où ils pourront bâtir...enterrer les morts ; il sera permis aux moines et prêtres de prêcher dans l'enceinte des églises, de réciter à haute voix les prières ; en un mot,... | |
 | Armand de Flaux - 1865 - 410 sayfa
...sera libre aux moines et prêtres chrétiens de s'établir dans les États du commandeur des croyants; on leur accordera un lieu où ils pourront bâtir...enterrer les morts ; il sera permis aux moines et prêtres de prêcher dans l'enceinte des églises, de réciter à haute voix les prières, en un mot,... | |
 | MICHAUD - 1867
...pourraient bâtir des maisons, construire des chapelles, enterrer les morts; ils auraient la liberté de prêcher dans l'enceinte des églises, de réciter à haute voix leurs offices ; en un mot, de servir Dieu conformément à leur culte, et defaire tout ce qu'ils faisaient... | |
| |
Il sera libre aux moines et aux prêtres chrétiens de s'établir dans les états du commandeur des croyans: on leur accordera un lieu où ils pourront bâtir des maisons, construire des chapelles et enterrer les morts ; il sera permis aux moines et aux... 
