 | Collection - 1791 - 614 sayfa
...cette pierre j'établirai mon église, et les^ portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle. Je te donnerai les clefs du royaume des cieux, et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et tout ce que tu délieras sur la terre sera aussi délié... | |
 | Episcopal Church - 1803 - 560 sayfa
...fur cette pierre j'édifierai mon Eglife, et les portes de l'Enfer ne prévaudront point contre elle. Et je te donnerai les clefs du Royaume des Cieux ; et tout ce que tu auras lié fur la Terre fera lié dans les Cieux ; et tout ce que tu auras délié fur la Terre fera délié dans... | |
 | Claude Fleury - 1803 - 438 sayfa
...la puissance de l'enfer ne .prévaudra point contre elle. Et je te donneHfatrh T <• • *->• rai les clefs du Royaume des Cieux ; et tout ce que tu auras lié sur la terre , sera lié dans le Ciel ; et tout ce que tu auras délié sur la terre , sera délié... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 666 sayfa
...xvi , où il dit que l'enfer ne prévaudra point contre l'Eglise), « est une Eglise confes» sante, une Eglise qui publie la foi, une Eglise » par conséquent extérieure et visible ; mais nous » nions que cette Eglise confessante, et qui pu» blie la foi, sok une certaine communion... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle. 19 Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux ; et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux ; et tout ce que tu délieras sur la terre sera .délié... | |
 | Louis-Mathias de Barral - 1817 - 454 sayfa
...cette pierre j'édifierai « mon Eglise; et les portes de l'Enfer ne prévaudront pas contre elle. « Et je te donnerai les Clefs du Royaume des Cieux ; et tout ce que tu « lieras sur la Terre sera liè dans les Cieux, et tout ce que tu détieras « sur la Terre sera déliè... | |
 | Pierre Claude F. Daunou - 1818 - 364 sayfa
...cette pierre je bâtirai mon église , et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle ; et je te donnerai les clefs du royaume des cieux , et tout ce que tu auras lié sur terre, sera lié aussi dans les cieux , et tout ce que tu auras délié sur terre, le sera dans... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer n« prévaudront point contre elle. 19 Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux ; et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux ; et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1826 - 362 sayfa
...cette pierre je bâtirai mon «Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront «point contre elle, et je te donnerai les clefs du » royaume des cieux , et tout ce que tu lieras sur » la terre sera lié dans le ciel , et tout ce que tu «délieras sur la terre sera aussi... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1826 - 290 sayfa
...cette pierre je bâtirai mon • Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront «point contre elle, et je te donnerai les clefs du «royaume des cieux , et tout ce que tu lieras sur » la terre sera lié dans le ciel , et tout ce que tu «délieras sur la terre sera aussi... | |
| |
Et moi, je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre elle. Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux;... 
