| 1817 - 842 sayfa
...lui dit: Viens. Et Pierre étant descendu de la barque, marcha sur les eaux pour «lier à Jésus. 30 Mais voyant que le vent était fort, il eut peur; et comme il commençoit à enfoncer, il s'écria et dit : Seigneur, sauve-moi. 31 Et incontinent Jésus étendit... | |
| Georges Lowther - 1821 - 440 sayfa
...marques les plus évidentes d'un hommage religieux. « Pierre, nous est-il dit, étant des» cendude la barque, marcha sur les eaux pour » aller à JÉSUS ; mais voyant que le vent étoit » fort , il eut peur, et , comme il commencoit » à enfoncer , il s'écria et dit : SEIGNEUR... | |
| 1824 - 394 sayfa
...toi, ordonne que j'aille vers toi en 'marchant sur les eaux. 29 Jésus lui dit : Viens. Et Pierjè étant descendu de la barque, marcha sur les eaux pour aller à Jésus. il commençoit à enfoncer, il s'écria et dit : Seigneur, sauve-moi. 31 Et incontinent Jésus étendit... | |
| Athanase Laurent C. Coquerel - 1828 - 358 sayfa
...je vienne à toi sur les eaux. Et il lui dit : viens ! Et Pierre , étant descendu de la nacelle , marcha sur les eaux pour aller à Jésus. Mais voyant...était fort, il eut peur, et comme il commençait à s'enfoncer, il cria: Seigneur , sauve moi ! Aussitôt Jésus étendit sa main, et le prit, en disant:... | |
| Athanase Laurent C. Coquerel - 1828 - 368 sayfa
...que je vienne à toi sur les eaux. Et il lui dit : -viens ! Et Pierre, étant descendu de la nacelle, marcha sur les eaux pour aller à Jésus. Mais voyant...était fort, il eut peur, et comme il commençait à s'enfoncer , il cria : Seigneur , sauve moi ! Aussitôt Jésus étendit sa main, et le prit, en disant... | |
| Etienne Achille Réveil - 1832 - 492 sayfa
...si c'est vous, commandez que j'aille à vous sur les eaux. Il lui dit : venez ; et Pierre descendit de la barque, marcha sur les eaux pour aller à Jésus : mais lorsqu'il vit que le veut était grand il eut peur, et commençant d'aller à fond, il s'écria : Seigneur... | |
| 1831 - 220 sayfa
...c'est toi, ordonne que j'aille vers toi ел marchant sur les eaux. S9 «Йии foi dit : Viens. Et Pierre étant descendu de la barque, marcha sur les eaux pour aller ä Jésus. 30 Mais voyant qw le vent ¿toit fort, il eut peur: et comme il commencoit à rnfoncer,... | |
| Jean Duchesne - 1832 - 512 sayfa
...si c'est vous, commandez que j'aille à vous sur les eaux. Il lui dit: venez ; et Pierre descendit de la barque, marcha sur les eaux pour aller à Jésus : mais lorsqu'il vit que le veut était grand il eut peur, et commençant d'aller à fond, il s'écria : Seigneur... | |
| Athanase Coquerel - 1842 - 594 sayfa
...gué je vienne à toi sur tes eaux. Et il loi dit : Viensl Et Pierre , étant descendu de la nacelle, marcha sur les eaux pour aller à Jésus. Mais voyant...était fort, il eut peur, et comme il commençait à s'enfoncer, il cria : Seigneur, sauve-moi ! Aussitôt Jésus étendit sa main, et le prit, en disant:... | |
| René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...d'aller à vous sur les eaux. Venez, lui dit-il. Et Pierre, descendant de la barque, marchait sur l'eau pour aller à Jésus. Mais voyant que le vent était fort, il eut peur, et, commençant d'enfoncer, il s'écria : Seigneur, sauvez-moi ! Et aussitôt Jésus étendant la main... | |
| |