 | 1702 - 986 sayfa
...3u'il ett le fils de Dieu ; qu'il a foné la Terre, & que les Cieux font l'ouvrage de fes mains ; que rien de ce qui a été fait, n'a été fait fans lui; qu'il eft le premier , & le dernier : nais depuis, que le Démon a fait fortir du fond de l'abîme... | |
 | 1703 - 734 sayfa
...étoit Dieu. 1 Elle étoit au commencement avec Dieu ; 3 toutes chofes ont été faites par elle ; & rien de ce qui a été fait n'a été fait fans elle. •» Dans elle étoit la vie , & la vie étoit la lumière des hommes , 5 & la lumière luit... | |
 | 1718 - 824 sayfa
...г Elle étoit, dis-je , dès le commencement avec Dieu. } Toutes chofes ont été faites par elle, ;& rien de ce qui a été fait n'a été fait fans elle. 4 C'eft en elle qu'é-toit la Vie, & la Vie étoit la Lumière des hommes. * Or la Lumière luit... | |
 | Catholic Church - 1722 - 648 sayfa
...com- Hoc erac m principio mencement avec Dieu. Tou- *PU4 tes choies ont été faites par lui; &rkn de ce qui a été fait, n'a été fait fans lui. Dans lui ¿toit la vie , & la vie étok la Jmniere des hommes : & la lumière luit dans les ténèbres, & les... | |
 | François Philippe Mésenguy - 1737 - 632 sayfa
...égal à lui, & de même fùbftance que lui. Toutes chofes ont été lean. i. 3. faites par 'le Verte s & rien de ce qui a été fait , n'a été fait fans lui. " Le Seigneur ,-dit la Sa- TroV. 8. 11,' géflc éternelle , « m'a pofledèe au commence-; Mment de... | |
 | 1738 - 388 sayfa
...Verbe étoit Dieu. Il étoit dès le commencement en Dieu. Toutes choies ont été faites par Jui ; & rien de ce qui a été fait, n'a été fait fans I./V principio erat Verbttmstf Verbftm erat apudDeit, & Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud... | |
 | Pierre Floriot - 1741 - 502 sayfa
...commencement étoit le Verbe , Se » le Verbe étoit avec Dieu, & le Verbe étoit Dieu? » II étoit au commencement avec Dieu. Toutes » chofes ont été faites par lui; & rien de ce qui a M été fait , n'a été fait fans lui. Dans lui étoit la » vie ; & la vie étoit la lumière des... | |
 | 1742 - 850 sayfa
...étoit Dieu. Il étoit au commencement avec Dieu. Toutes choies ont été faites par lui : & rien de ce ce qui a été fait , n'a été fait fans lui. Dans lui étoit la vie , & la vie étoit la lumière des hommes : & la lumière lujt dans les ténèbres , Si... | |
 | Jacques Coret - 1746 - 440 sayfa
...AU commencement étoit le Verbe, & le Verbe étoit avec Dieu , & le Verbe étoit Dieu. Il étoit au commencement avec Dieu. Toutes chofes ont été faites...qui a été fait n'a été fait fans lui. Dans lui étoit la vie, & la vie étoit la lumiere des hommes ; & la lumiere luit dans les ténebres, & les... | |
 | 1746 - 156 sayfa
...Verbe étoit Dieu. 11 étoit dés le commencement en Dieu. Toutes chofes ont été faites par lui : Si rien de ce qui a été fait , n'a été fait fans lui. Dans lui étoit la vie , & la vie étgit la lumiére des hommes : 6c la lumiére luit dans les ténébres, &... | |
| |
Dieu. Toutes chofes ont été faites par lui, & rien de ce qui a été fait n'a été fait fans lui. 
