| Catholic Church - 1722 - 680 sayfa
...dirent-ils , que perfonne ne nous a loues. Et il leur dit ; Allez • vous-en aulfi vous autres à ma vigne. Le foir étant venu , le maître de la vigne dit à celui qui avoir le foin de fes afaires : ApeJezles ouvriers, & payez-' les, en commençant depuis }es derniers... | |
| 1731 - 668 sayfa
...Allez-vous-en aufli à ma vigne , & vous re- yoit çoint cevrez ce qui fera raifonnable. Ibis parié 8 Et le foir étant venu, le maître de la vigne dit à celui qui aux Gentils; ayoit la charge de fes affaires ; Appelle les ouvriers , & leur memfauLe" paye leur falaire,... | |
| Joseph Grisel - 1766 - 512 sayfa
...lui dirent-ils , que perfonne ne nous a loués, & il leur dit : Allez vous-en auflî à ma vi» gne. Le foir étant venu, le Maître de la vigne dit à celui qui avoit le foin de fes affaires! Appeliez les ouvriers , & payez - les en commençant depuis les derniers... | |
| Thiébaut (curé) - 1768 - 502 sayfa
...doivent être les conditions de ce travail ; c'eft le fujet de mon fecond point. Second Point. Le fuir étant venu , le maître de la vigne dit à celui qui avait foin des affaires : appelle^ tet ouvriers &• paye^-les , en commençant depuis les derniers jusqu'aux... | |
| 1775 - 698 sayfa
...faire? G'eft , dirent- ils, que perfonne ne nous a loués; Ô£ il leur dit: Allez -vous-en aufïî à ma vigne.- Le foir étant venu , le Maître de la vigne dit à fon Econome : Appelez les ouvriers , & payez - les y en commençant depuis les derniers jufqu'aux premiers.... | |
| Episcopal Church - 1803 - 560 sayfa
...loués. Et il leur dit: allez-vous en auffi à ma vigne, et vous recevrez ce qui fera raifonnable. Et le foir étant venu, le Maître de la vigne dit à celui qui avoit la charge de fes affaires: appelle les ouvriers, et leur paye leur falaire, en commençant depuis... | |
| Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 sayfa
...dirent-ils, que personne ne nous a loués; et il leur dit : Allez-vous -eu aussi en ma vigne. Le soir étant venu , le maître de la vigne dit à celui qui avait le soin de ses affaires : Appelez les ouvriers, et payez les, en commençant depuis les derniers jusqu'aux... | |
| 1837 - 744 sayfa
...dirent-ils, que perfonne ne nous a loués. Et il leur dit: Allez-vous-en auffi vous autres à ma vigne. 8. Le foir étant venu , le maître de la vigne dit à celui qui avoit le foin de fes affaires : Appelez les ouvriers & payez-les, en commençant depuis les derniers... | |
| 1843 - 474 sayfa
...personne ne nous a loués. Et il leur dit : Allez-vous-en aussi vous autres à ma vigne. 8. Le soir étant venu, le maître de la vigne dit à celui qui avait le soin de ses affaires : Appelez les ouvriers, et payez -les, en commencant depuis les derniers jusqu'aux... | |
| Victor Considérant, Victor Meunier - 1848 - 302 sayfa
...dit : Allez vous-en aussi à ma vigne, et vous recevrez ce qui sera raisonnable, Quand le soir fut venu, le maître de la vigne dit à celui qui avait le soin de ses affaires ; Appelle les ouvriers et leur paie leur salaire, en commençant depuis les derniers... | |
| |