 Quid est facilius dicere: Dimittuntur tibi peccata tua an dicere: Surge et ambula? Ut autem sciatis, quia Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata, tunc ait paralytico: Surge, tolle lectum tuum et vade in domum tuam.  Instructio practica confessarii - Sayfa 2Franz Xaver Zenner (abp. of Vienna.) tarafından - 1857Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Martin Gerbert - 1793 - 418 sayfa
...Evangelistas habetur , hsec eos cogitasse intra se; ¡,jEt cum vidisset Jesus cogitationes eorum , dixit : Ut quid cogitatis mala in cordibus vestris...peccata tua , an dicere : Surge et ambula? Ut autem fciatis, quia filius hominis habet potestatem, dimittendi peccata, tunc ait paralytico: Surge tolle... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 394 sayfa
...haec eos cogitasse intfa se. „Et cum vidisset Jesus cogitationes eorum, dixit: Ut quid cogi ta ti s mala in cordibus vestris ? Quid est facilius dicere...Dimittuntur tibi peccata tua , an dicere : Surge et arab'ula? Ut autem fciatis, quia filius hominis habet potestatem, dimitteiidi peccata, tunc ait paraîytico... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 418 sayfa
...Muub. IX. ?б. Л) Rom. X. 15. с) Isa. LU, 7. «S С APUT XXXIV. DIVINA REMITTENDI PECCÁtA POTESTAD Quid est facilius , dicere ¡ Dimittuntur ti'bi peccata tua : an dicere : Surge et ambula ? Ut autent fciatis , guia filius bominis habet potestatení in terra dimittendi peccata , tune ait paralytico... | |
 | 1815 - 502 sayfa
...cùm vidisset Jésus cogitationes еогнт , dixit : Ut quid cogitatis mala in cordibus vestris ? 5 Quid est facilius dicere: Dimittuntur tibi peccata tua : an dicere : Surge , et ambula ? 6 Ut autem sciât is , quia filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata , tune ait... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...4. Et cum vidisset Jesus cogitationes eorum™,dixit:Utquid cogitatis mala in cordibus vestris? 5. Quid est facilius, dicere: Dimittuntur tibi peccata tua; an dicere : Surge, et ambula? G. Ut autem sciatis, quiaFilins hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata, tune ait paralytico... | |
 | Church of England - 1841 - 56 sayfa
...ecce quidam de scribis dixerunt intra se : Hic blasphemat. Et cum vidisset Jesus cogitationes eorum, dixit : Ut quid cogitatis mala in cordibus vestris...sciatis, quia Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata ; tunc ait paralytico : Surge, tolle lectum tuum, et vade in domum tuam : et surrexit,... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 sayfa
...blasphémât. Et cùm vidisset Jésus cogitationes eprum , dixit : Ut quid cogitatis mala in cordibns vestrisî Quid est facilius dicere : Dimittuntur tibi peccata...sciatis quia Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata, tune ait paralytico : ?urge , toile lectum tuum , et Suite du saint Evangile selon... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 sayfa
...4 Et cùm vidisset Jesus cogitationes eorum, dixit: ¿Ut quid cogitatis mala in cordibus vestris? 5 ¿Quid est facilius dicere : Dimittuntur tibi peccata tua : an dicere : Surge , et ambula ? 6 L't autem sciatis , quia filius hominis habet potestatemin térra dimittendi peccata, tune ait... | |
 | 1872 - 376 sayfa
...dixit: Ut quid cogitatis mala in cordibus 5 vestris? Quid est facilius, dicere: Dimittuntur tibi 6 peccata tua: an dicere: Surge, et ambula? Ut autem...sciatis, quia filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata, tune ait paralytico: Surge, tolle 7 lectum tuum, et vade in domum tuam. Et surrexit,... | |
 | Martin Luther - 1873 - 584 sayfa
...ecce quidam de scribis dixerunt intra se: Hie blasphemat. Et cum vidisset lesus cogitationes eorum, dixit: Ut quid cogitatis mala in cordibus vestris?...sciatis, quia filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata (tnne ait paralytico): Surge, tolle lectum tuum, et vade in domum tuam. Et surrexit,... | |
| |
