 | Alfred Péron - 1838 - 752 sayfa
...l'apprentis, s'aucun en avoit , en ayant gens suflisans pour instruyre et montrer audict mr lier , afQn qu'il ne perde son temps , et en cas qu'elle se remarie...qu'elle saura ouvrer , sans tenir aucuns serviteurs en besougne. XIII Item , que nul dudict mestier ne pourra tenir deux ouvreurs , sur peine de vingt solz... | |
 | Charles Ouin-Lacroix - 1850 - 1646 sayfa
...l'aprenti, s'aucun en avoir, en ayant gens suffisants pour l'instruire et monstrer audit mestier, afin qu'il ne perde son temps , et en cas qu'elle se remarie à autre qui ne soit maistre dudit mestier, elle sera privée de besongner comme maistresse dudit mestier,... | |
 | Henri Hauser - 1906 - 330 sayfa
...hors du métier « sera privée de besogner comme maîtresse dudit métier, mais elle pourra besogner en chambre de ce qu'elle saura ouvrer, sans tenir aucuns serviteurs en besogne ». Cependant ces restrictions au droit des femmes ne se retrouvent pas dans tous les statuts... | |
| |
Item , que nul dudict mestier ne pourra tenir deux ouvreurs , sur peine de vingt solz tournoys d'amende, à applicquer comme dessus. XIV Item, que aucun dudict mestier ne puisse besongner d'iceluy, à jour de dimence , ne feste condamnée à garder à... 