 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 670 sayfa
...meum in uno oculorum tuorum , et in uno crine colli tui. i o. Quäm pulchrae sunt mammae tua? , sóror mea sponsa ! pulchriora sunt ubera tua vino, et odor unguentorum tuorum super omnia arómala. 1 1 . Favus distillans labia tua , sponsa , mel et lac sub lingua tua , et odor vestimentorum... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - 724 sayfa
...meum in nno oculorum luorum , et in uno crine colli tui. 10. Quam pulchra: sunt mammx tua;, sóror mea sponsa ! pulchriora sunt ubera tua vino, et odor unguentorum tuorum super omnia aromata. tio, spectant ad myslicos scnsus infrà commodiùs reserandos. Sicut grèges caprarum : caput ipnim... | |
 | 1852 - 1292 sayfa
...meum in uno oculorum tuorum , et in uno crine colli lai. 10 ¡Quam pulchrae sunt mamma' tua? sóror mea sponsa ! pulchriora sunt ubera tua vino , et odor unguentorum tuorum super omnia arómala. 11 Favus distillans labia lúa sponsa, mel et lac sub lingua tua: et odorvestiiiientoruin... | |
 | Henry Scott Riddell - 1860 - 166 sayfa
...vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui. 10 Quam pulchrse sunt mammse tuse, soror mea sponsa ! pulchriora sunt ubera tua vino, et odor unguentorum tuorum super omnia aromata. 1 1 Favus distillans labia tua, sponsa, niel et lac sub lingua tua : et odor vestimentorum thuris.... | |
 | 1885 - 648 sayfa
...cor menra in uno oculorum tuorum, et in uno erine colli tui. 10. Quaui pulchrse sunt maramse tuse, soror mea sponsa! pulchriora sunt ubera tua vino, et odor unguentorum tuorum super omnia aromata. 11. Favus ilistillans labia tua, sponsa, mei et lac sub lingua tua; et odor vestimentorum tuorum sicut... | |
 | John Addington Symonds - 1890 - 360 sayfa
...vulnerasti cor meurn in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui. Quam pulchrae sunt mammae tuw soror mea sponsa ! pulchriora sunt ubera tua vino, et odor unguentorum tuorum super omnia aromata. Favus distillans labia tua sponsa, mel et lac sub lingua tua : et odor vestimentorum tuorum sicut odor... | |
 | 1891 - 290 sayfa
...éKa\Xi(¿drjG av f¿aGroíGov OLTIO oívov, KOLÍ ÓGjutj ÍHOLTÍGOV Gov VTTep ¡roLVTa ápcóf 10. ¡Quarum pulchrae sunt mammae tuae, soror mea sponsa! pulchriora sunt ubera tua vino, et odor ungnentorum tuorum super omnia aromata. 10. 2Bte fc^on finb betne SMfte, meine ©djtoefter, íieBe... | |
 | John Addington Symonds - 1893 - 474 sayfa
...Vulnerasti cor meum soror mea sponsa, vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui. Quam pulchrae sunt mammae tuae soror mea sponsa !...vino, et odor unguentorum tuorum super omnia aromata. Favus distillans labia tua sponsa, mel et lac sub lingua tua : et odor vestimentorum tuorum sicut odor... | |
 | 1899 - 626 sayfa
...oculorum tuorum, et in uno crine colli tui. mijne zuster bruid 23 ), 10. Quam pulchra e sunt mammae tuse soror mea sponsa! pulchriora sunt ubera tua vino, et odor unguentorum tuorum super omnia aromata. 11. Favus distillans labia tua sponsa, mel et lac sub lingua tua : et odor vestimentorum tuorum sicut... | |
 | Paul Haupt - 1907 - 206 sayfa
...vorliegende Stelle: meliora sunt uber a tua vino, obwohl der Bräutigam angeredet wird; 4, 10 (VIII, viii): quam pulchrae sunt mammae tuae, soror mea, sponsa! pulchriora sunt ubera tua vino-* 7, 12b (III, 6): 72 zW <&fo tf&' wfora »z*z. Wir finden Brüste in ähnlichem Zusammenhange in altägyptischen... | |
| |
Quam pulchrae sunt mammae tuae soror mea sponsa ! pulchriora sunt ubera tua vino, et odor unguentorum tuorum super omnia aromata. 
