 | Josef Jireček, Hermenegild Jireček - 1862 - 228 sayfa
...ber großen ebene, №е!фе »on ber èlbe, ber SJÎoibau unb ber ¿ger begränjt toirb. (Venientes undique in planitiem Behemi, universi principes diversarum...procul a se illi innumerabiles exercitus distantes. Einh. Et vénérant ad fluvium, qui vocatur Agara, illi 1res hostes insimul. Chr. Mois.) ЗЗоп Ьа... | |
 | Gustav Richter - 1873 - 1004 sayfa
...iussit (es stand unter der Führung Audulfs und "Werinars, ehr. moiss.; s. über beide Simson 325 f.). Venientes autem undique in planitiem Behemi, universi principes diversarum gentium in conspectu regis K. pervenerunt. (Chr. moiss.: Et venerunt ad fluvium qui vocatur A gar a [Eger] illi tres hostes... | |
 | Christoph Knipper - 1902 - 774 sayfa
...: Tyro . . post ducem secundus imperio. Dazu (vgl. oben § 2 Anm. 33 S.) Annales Laurissenses 805 : Venientes autem undique in planitiem Behemi, universi principes diversarum gentium in conspectu regis Karoli pervenerunt. 1 Cosmas I, 2: Senior, quem alii quasi dominum comitabantur, inter cetera... | |
| |
КпдешЬ^пИфев unb (eic^t ju erflären. 56) Venientes autem undique in planitiem Behemi, universi principes diversarum gentium in conspectu régis Karoli pervenerunt. Castrametati sunt autem haud procul a se illi innumerabiles exercitus distantes. 