 | Pavel Jozef Šafárik - 1826 - 524 sayfa
...stille nach, und besetzten ihre leer<;elassenen Plätze und Länder. AllentO halben Hessen sie sich nieder, um das von ändern Völkern verlassene Land zu besitzen, es als Colonisten, als Hirten, als Ackerleute zu bauen und zu nutzen; mithin war nach allen vorhergegangen Verheerungen, Durchund... | |
 | Johann Gottfried Herder - 1828
...andern Völkern verlassene Land zu besitzen, es als Kolonisten, als Hirten oder Ackerleute zu bauen und zu nutzen; mithin war nach allen vorhergegangenen...Verheerungen, Durch- und Auszügen ihre geräuschlose, fleißige Gegenwart den Ländern ersprießlich'). Sie liebten die Landwirthschaft, einen Vorrath von... | |
 | Johann Gottfried Herder - 1841
...Nation größtentheils noch jetzt bewohnet, Allenthalben ließen sie sich nieder , um das von andern Völkern verlassene Land zu besitzen, es als Colonisten, als Hirten oder Ackerleute zu bauen und zu nutzen, mithin war nach allen vorhergegangenen Verheerungen, Durch- und Auszügen ihre geräuschlose,... | |
 | Ignác Jan Hanuš - 1842 - 432 sayfa
...andern Völkern verlassene Land zu besetzen, es als Kolonisten , als Hirten, als Ackerleute zu bauen und zu nutzen, mithin war nach allen vorhergegangenen...Verheerungen , Durch- und Aus-Zügen , ihre geräuschlose, fleißige Gegenwart den Ländern ersprießlich. Sie liebten die Landwirthschaft, einen Vorrath vonHeerden... | |
 | Ján Kollár - 1862
...Ideen z. Phil, d. G. d. Mensch. Carlsruhe 1792. B. 4. S. 37, „Allenthalben Hessen sich die Slaven nieder, um das von ändern Völkern verlassene Land...oder Ackerleute zu bauen oder zu nutzen; mithin war nacli allen vorhergegangenen Verheerungen, Durch- und Auszügen ihre geräuschlose, fleissige Gegenwart... | |
 | Ján Kollár - 1862
...Mensch. Garlsruhe 1792. B. 4. S. 37, „Allenthalben liessen sich die Slav en nieder, um das von andern Völkern verlassene Land zu besitzen, es als Colonisten, als Hirten oder Ackerleute zu hauen oder zu nutzen; mithin war nach allen vorhergegangenen Verheerungen, Durch- und Auszügen ihre... | |
 | Ján Kollár - 1862
...Ideen z. Phil, d. G. d. Mensch. Carlsruhe 1192. B. 4. S. 37, „Allenthalben Hessen sich die Slaven nieder, um das von ändern Völkern verlassene Land zu besitzen, es als Colooisten, als Hirten oder Ackerleute zu bauen oder zu nutzen; mithin war nach allen vorhergegangenen... | |
 | Johann Gottfried Herder - 1870
...andern Völkern verlassene Land zu besitzen, es als Kolonisten, als Hirten oder Ackerleute zu bauen und zu nutzen; mithin war nach allen vorhergegangenen...Verheerungen, Durch' und Auszügen ihre geräuschlose, fleißige Gegenwart den Ländern ersprießlich. Sie liebten die Landwirthschaft, einen Vorrath von... | |
 | Matthias Murko - 1897 - 373 sayfa
...Erdstrich, den in Europa eine Nation größtentheils noch jetzt bewohnt. Allenthalben ließen sie sich nieder, um das von ändern Völkern verlassene Land...als Colonisten, als Hirten oder Ackerleute zu bauen und zu nutzen ; mithin war nach allen vorhergegangenen Verheerungen, Durch- und Auszügen ihre geräuschlose,... | |
 | Matthias Murko - 1897 - 373 sayfa
...Nation größtentheils noch jetzt bewohnt. Allenthalben ließen sie sich nieder, um das von andern Völkern verlassene Land zu besitzen, es als Colonisten, als Hirten oder Ackerleute zu bauen und zu nutzen ; mithin war nach allen vorhergegangenen Verheerungen, Durch- und Auszügen ihre geräuschlose,... | |
| |
Nation größten« theils noch jetzt bewohnet. Allenthalben ließen sie sich nieder, um das von andern Völkern verlassene Land zu besitzen, es als Kolonisten, als Hirten oder Ackerleute zu bauen und zu nutzen; mithin war nach allen vorhergegangenen Verheerungen,... 
