 | Johann Leonhard Hug - 1821 - 526 sayfa
...ftV entweber einer (ф!аиеп Ober einfältigen Sntftcllung ber 2Borte béé Slpoftelê: sciamus plane non sic esse in graeco authentico, quomodo in usum exiit per duarilm syllabarum aut callidam aut simplicem eversionem *). jjt'er ftebet baô authenticum bem unrichtigen,... | |
 | Franz Anton Knittel - 1829 - 322 sayfa
...nubere posse praesumeret, licet nee hoc Physici curent. Sciamus plane non sic esse in Greece aulhentico, quomodo in, usum exiit per duarum syllabarum aut callidam aut simplicem eversionem, si autem dormierit vir ejus, quasi de futuro sonet, ас per hoc videatur ad earn pertiiiere, quse... | |
 | Quintus Septimius F. Tertullianus - 1839 - 846 sayfa
...scilicet etiam post fidem ethnico se nubere posse praesumeret : Jicet nec hoc psychici curent. Sciamus plane, non sic esse in graeco authentico, quomodo in usum- exiit per duarnm syllabarum ant callidam aut simplicem evemonem : si autera dormierit vir eius1), quasi de futuro... | |
 | Francis Patrick Kenrick (abp. of Baltimore.) - 1858 - 480 sayfa
...constat , nam adversariis aliquando eorum objicil auctoritatem. « Sciamus plane non sic esse .in Gra?co authentico , quomodo in usum exiit per duarum syllabarum aut callidam aut simplicem eversionem. >< * Licet igitur inferre ргаэ mauibiis cum habuisse Gracum codicem , in quo voces ¡Паз de... | |
 | Remi Ceillier - 1859 - 740 sayfa
...bien que les autres, ce qui était contraire à la rigueur des 1 Sciamus plane non sic esse in grueco authentico, quomodo in usum exiit, per duarum syllabarum aut callidam , aut simplicem eversionem. Il s'agit en cet endroit de ces paroles de saint Paul : Si dormierit tir e/itt.etc., éotv xoi¡jir,OY),... | |
 | Gabriel Joannes B. Güntner - 1863 - 372 sayfa
...Romam, unde nobis quoque auctoritas praesto est." Cfr. contra Marc. IV. o. 2 „Sciamus plane, non sie esse in graeco authentico, quomodo in usum exiit per...syllabarum aut callidam aut simplicem eversionem." 3 Cfr. Reithmayr Einleitung pag. 185. ipsae authenticae literae eorum recitantur", Apostolorum autographa... | |
 | Johann Gerhard - 1869 - 484 sayfa
...et amisso eo crediderat, ne scilicet etiam post fidcm ethnico se nubere posse praesumeret. Sciamus, plane non sic esse in Graeco authentico, quomodo in usum exiit per dnarum syllabarum aut callidam, aut simplicem eversionem. Si dormierit vir ejus, quasi de futuro so/net,... | |
 | Brooke Foss Westcott - 1870 - 592 sayfa
...is usual to speak, of the two Testaments*! 1 De Monog. c. 1 1 : Sciamus plane non sic esse in Grceco authentico, quomodo in usum exiit per duarum syllabarum aut callidam aut simplicem eversionem : si autem dormant vir ejus, quasi de future sonet . . . The general meaning of Tertullian is clear,... | |
 | Friedrich Bleek - 1870 - 874 sayfa
...*)Für das NT ergibt sich dieses aus Tertutt. de monogamia c. 11: Sciamus, plane non sie esse in öraeco authentico, quomodo in usum exiit per duarum syllabarum aut callidam aut simplicem evertionem (dh falsche Uebersetzung): „Si autem. dormierit vir ejna* (I.Cor. 7, 3»), quasi de futuro... | |
 | Frederic Huidekoper - 1879 - 832 sayfa
...befdjulbigt jte entroeber einer fc^lauen cber einfalttgen (Jnt(!ellung ber SSorte be« SMpoftelSi sciamus plane non sic esse in graeco authentico, quomodo in...duarum syllabarum aut callidam aut simplicem eversionem **). ^ier |le&et baS authenticum bem unrid)tigen, bent falfd) gebcuteten Sevte cntgegen. 2Iber bie... | |
| |
Sciamus plane non sic esse in Graeco authentico, quomodo in usum exiit per duarum syllabarum aut callidam aut simplicem eversionem: si autem dormierit •vir e/as, quasi de futuro sonet... 
