 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 sayfa
...Videns autem centurio quod factum fueral, glorificavit Deum, dicens : Veré hic homo Justus eral. 48 Et omnis turba eorum , qui simul aderant ad spectaculum istud , et videbant quae ückarit , percutientes pectora sua rcverlebantur. 49 Stabant- autem omnes noti ejus à longe... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 sayfa
...instus est vere dei filius. (Luc. ХХШ.48-49. Matth. XXVII.55-56. Marc. XV, 40—41). (Le. 331.) Et omnis turba eorum, qui simul aderant ad spectaculum istud et videbant quse fiebant, percutientes pectora sua revertebantur. Stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 sayfa
...things. Videns autem centurio quod factum fuerat, gloriticavit Deum, dicens : Vere hie homo iustus erat. Et omnis turba eorum, qui simul aderant ad spectaculum istud, et videbant quae fiebant, percutientes pectora sua, revertebantur. Stabant autem omnes noti ejus a longe et mulieres,... | |
 | 1872 - 376 sayfa
...Videns autem Centurio quod factura fuerat, glorifi48 cavit Deum, dicens : Veré hic homo Justus erat. Et omnis turba eorum, qui simul aderant ad spectaculum istud, et videbant quas fiebant, percutientes pectora sua 49 revertebantur. Stabant autem omnes noti ejus a longe : et... | |
 | Church of England - 1877 - 488 sayfa
...exspiravit. Videns autem centurio quod factum fuerat, glorificavit Deum, dicens : Vere hic homo justus erat. Et omnis turba eorum qui simul aderant ad spectaculum istud, et videbant quae fiebant, percutientes pectora sua revertebantur. Stabant autem omnes noti ejus a longe, et mulleres... | |
 | Xavier Barbier de Montault - 1878 - 606 sayfa
...l'autre supplicié pour la précipiter dans les enfersi. Mais ici les larrons ne sont pas morts ; il ue s'agit donc pas encore d'enlever leur âme. Je ne...qui simul aderant ad spectaculum istud et videbant quae fiebant. » (S. Luc. xxui, 48.) C'étaient le peuple, auquel se mêlaient les princes des prêtres... | |
 | Xavier Barbier de Montault - 1878 - 624 sayfa
...morts ; il ne s'agit doue pas encore d'enlever leur âme. Je ne répugnerais pas à placer près do chacun d'eux, pour mieux distinguer leur personnalité,...préposés au supplice : «Et omnis turba eorum, qui simul aderaut ad spectaculum istud et videbaut quœ fiebant. » (S. Luc. xxui, 48.) C'étaient le peuple,auquel... | |
 | Xavier Barbier de Montault - 1878 - 606 sayfa
...mieux distinguer leur personnalité, le génie bon ou mauvais qui les inspire et leur met à la bosche des paroles de confiance ou de blasphème. Il y avait...simul aderant ad spectaculum istud et videbant quœ fiebant. » (S. Lue. xxiu, 48.) C'étaient le peuple,auquel se mêlaient les princes des prêtres ;... | |
 | Peter Lechner - 1881 - 972 sayfa
...Vidons autem Centurio quod factura fuerat, glorficavit Deum, dicens: Veré hic homo Justus erat. 48. Et omnis turba eorum, qui simul aderant ad spectaculum istud, et videbant quae fiebant, percutientes pectora sua revertebantur. 49. Stabant autem omnes noti ejus a longe: et... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 sayfa
...Videns autem Centuno quod factum fuerat, gloriflcavit Deum, dicens : Vere hic homo justus erat. 48. Et omnis turba eorum, qui simul aderant ad spectaculum istud, et videbant quse flebant, percutientes' pectora sua revertebantur. 49. Stabant autem omnes noti ejus a longe, et... | |
| |
Et omnis turba eorum qui simul aderant ad spectaculum istud, et videbant quae fiebant, percutientes pectora sua revertebantur. 
