 | 1815 - 634 sayfa
...d'eux que la mort ? A p< ¡ne eut-il entendu sa condamnation, qu'il s'écria : a Je vois » les cicux ouverts, et le fils de » l'homme qui est debout à la droite » de Dieu. » Aussitôt ses ennemis, feignant de prendre ces paroles pour des blasphèmes, jetèrent de grands... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...yeux au ciel, vit la gloire de Dieu, et Jésus qui étoit debout à la droite de Dieu; et il dit : Je vois les cieux ouverts , et le Fils de l'homme , qui est debout à la droite de Dieu. 56. Alors , poussant de grands cris, et se bouchant les oreilles, ils se jetèrent sur lui tous ensemble... | |
 | Charles Paul Landon - 1817 - 252 sayfa
...diacre, qui, les yeux levés au ciel, et ravi en esprit, s'écria : « Je vois les Salon de 1817. ю cieux ouverts, et le fils de l'homme, qui est debout à la droite de Dieu. » A ce langage extatique , les Juifs , ne se possédant plus , traitèrent S. Etienne de blasphémateur,... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...yeux au ciel , vit la gloire de Dieu, et Jésus qui était debout à la droite de Dieu , et il dit : Je vois les cieux ouverts , et le Fils de l'homme qui est debout à la droite de Dieu. 56 Alors jetant de grands cris, et se bouchant les oreilles, ils s« jetèrent sur lui tons ensemble;... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...attachés au ciel, vit la gloire de Dieu, et Jésus qui étoit à la droite de Dieu. 56 Et il dit : Voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l'homme qui est à la droite de Dieu. 57 Alors ils poussèrent des grands cris, ils se houchèrent les oreilles, et... | |
 | Luis de la Puente - 1825 - 474 sayfa
...jejpi'appliquois ù y répondre avec fidélité. El I. POIN T. TIENNE s'étant écrié'? je vois les cienx ouverts, et le Fils de l'homme qui est debout à la droite de Dieu... Us -se bouchèrent Lrs oreilles , ils se jetèrent sur lui , l'entraînèrent hors de la ville , et... | |
 | Jean Duchesne - 1830 - 494 sayfa
...et levant les yeux au ciel , vit la gloire de Dieu et Jésus qui était debout à sa droite; il dit: Je vois les cieux ouverts, et le fils de l'homme qui est debout à la droite de Dieu. Alors les Juifs poussant de grands cris, et se bouchant les oreilles , se jetèrent sur lui tous ensemble,... | |
 | Catholic Church - 1830 - 622 sayfa
...gloire de Dieu', et Jésus qui était debout à la droite de Dii-vr, et. il dit : Je vois les cii-ux ouverts, et le Fils de l'homme qui est debout à la droite de Dieu. Alors ils s'écrièrent tous; oVmie voix,, «l se bouchant les oreille», ils s* jcterpnt sur lui Ions... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 514 sayfa
...Saint-Esprit, et regardant fixement le ciel, vit la gloire de Dieu, et Jésus à la droite de Dieu, et il dit : je vois les cieux ouverts, et le Fils de l'homme qui est à la droite de Dieu. Làdessus poussant de grands cris, ils se bouchèrent les oreilles, et tous ensemble... | |
 | abbé Grand - 1837 - 738 sayfa
...levant les yeux au ciel, vit la gloire de Dieu, et Jésus debout à la droite dt son père ; et il dit : Je vois les cieux ouverts , et le Fils de l'homme qui est assis à la droite de Dieu. » Alors ils poussèrent de grands cris et »e bouchèrent les oreilles;... | |
| |
Jésus qui était debout à la droite de Dieu ; et il dit : Je vois les cieux ouverts, et le Fils de l'homme, qui est debout à la droite de Dieu. 
