lation d'y faire et que Nous avons close et terminée le premier juillet dernier.

2° Pour acquitter les devoirs d'ordre spirituel envers le Concile, outre les exercices du Jubilé prescrits par la volonté du Souverain Pontife, et que Nous vous avons pressés d'accomplir par notre Lettre pastorale du 27 mai dernier, et outre les prières que Nous avons ordonnées en cette même Lettre pastorale, l'on fera dans toutes les églises et chapelles du diocèse, les chapelles de communautés y comprises, la neuvaine préparatoire à la fête de l'Immaculée Conception; et autant que possible l'on communiera le jour de cette grande fête, pour se trouver ainsi plus étroitement uni en Notre-Seigneur à toutes les prières qui se feront ce jour-là à Rome et dans le monde entier pour l'ouverture du Concile; et après la messe du jour, l'on chantera, et si on ne peut les chanter, on récitera les litanies des Saints, avec les versets et oraisons qui les suivent, tel que marqué au Rituel. Et ensuite, pendant la durée du Concile, les communautés feront chaque semaine une de leurs communions à l'intention du Concile, et les fidèles se feront un pieux devoir de communier quelquefois à la même intention.

Dans toutes les communautés l'on dira le matin, immédiatement après l'exercice de l'oraison, cinq Pater et cinq Ave; et dans les familles, chaque soir après le souper en se levant de table, l'on se mettra à genoux pour réciter en famille la même prière de cinq Pater et cinq Ave. L'on commencera à faire ces prières le jour de l'ouverture du Concile, et on les continuera jusqu'à la nouvelle de sa clôture, qui sera officiellement annoncée au diocèse par Messieurs les administrateurs, qui entreront dans l'exercice de leurs fonctions le premier du mois prochain.

3° Pour acquitter les devoirs d'ordre temporel envers le Concile, dans toutes les paroisses et tous les lieux du diocèse où il y a une desserte par un prêtre, l'on devra prendre des mesures pour collecter et réunir des fonds

destinés à être présentés par nos mains au Souverain Pontife comme l'hommage et le tribut du dévouement et de la piété filiale des fidèles de ce diocèse envers le Saint-Siège Apostolique ; et ce, dans l'intention de contribuer pour quelque chose aux dépenses si considérables que le SaintPère aura nécessairement à encourir à l'occasion de la célébration du Concile. Pour former ces fonds, toutes les églises et fabriques du diocèse, sans aucune exception, devront se mettre à contribution, chacune selon ses moyens. Les particuliers en état de le faire, devront avoir la bonne volonté de contribuer à ces fonds par une offrande. Toutes les communautés et institutions publiques du diocèse y apporteront leur léger contingent. Et enfin, pour que tous, les pauvres aussi bien que les riches, aient la consolation de pouvoir dire qu'ils ont présenté leur offrande au SaintPère, l'on fera par deux ou trois dimanches pendant la messe, des collectes ou quêtes dans toutes les églises et chapelles du diocèse. Nous laissons à Messieurs les curés ou missionnaires, à Messieurs les marguilliers et aux principaux citoyens de chaque localité le soin de faire réussir cette œuvre. Et il serait bon pour cela que l'on se concertât dans une assemblée qu'il faudrait tenir le premier dimanche après la réception de la présente lettre. Et comme Nous devons nous embarquer pour Rome le 23 octobre, le montant de toutes ces collectes devra avoir été déposé entre les mains du Rév. M. Moreau, à l'Evêché, le plus tard samedi le 16 octobre.

4° Pour ce que Nous avons appelé un autre devoir d'ordre temporel, notre belle œuvre des Zouaves Pontificaux Canadiens, Nous ne pouvons ici qu'exhorter. Ce que Nous venons de régler et ordonner rentrant plus ou moins directement dans les limites de notre juridiction épiscopale, Nous avons cru pouvoir y commander; mais s'il ne Nous est pas permis de commander dans l'œuvre des zouaves, Nous pouvons du moins vous supplier, et vous supplier ardemment de répondre avec empressement à l'appel des

membres du comité des Zouaves Pontificaux de Montréal, qui se sont adressés avec notre entier agrément à Messieurs les curés du diocèse, pour leur demander de les seconder et de les aider à accomplir la détermination qu'ils ont prise de continuer leur belle œuvre si glorieusement commencée. Messieurs les curés sont instamment priés de faire ce qui dépendra d'eux pour faire réussir les vues du comité.

5° Enfin, comme Nous sentons bien vivement quel besoin Nous avons du secours d'en haut pour pouvoir remplir l'important devoir que la divine Providence a voulu Nous imposer en Nous appelant au Concile par la voix du chef de l'Eglise; comme aussi Nous voulons entreprendre et faire notre voyage sous la garde de Dieu, Nous sollicitons la part à laquelle Nous avons droit dans les prières du diocèse ; et Nous prenons pour Nous la prière des enfants; et à cette fin, Nous réglons et ordonnons que dans toutes les institutions d'éducation, collèges, pensionnats, écoles, chaque jour en finissant leurs classes ou leurs écoles de l'après-midi, ou du matin quand il n'y aura point de classe ou d'école l'après-midi, les maîtres ou maîtresses de classe ou d'école récitent avec les élèves ou enfants de leur classe ou école cinq Pater et cinq Ave à notre intention; et ce à commencer du jour de notre départ le 23 octobre jusqu'à notre retour. Les supérieurs et les directrices d'institutions d'éducation, collèges ou pensionnats, et Messieurs les curés relativement aux écoles, devront se faire un devoir de veiller à ce que notre volonté à ce sujet soit fidèlement exécutée.

Et sur ce, N. T. C. F., Nous prenons congé de vous ; et Nous vous disons adieu, pour toujours peut-être, car l'avenir n'est à personne ! Dans tous les cas, quoi qu'il arrive, soit que Nous revenions au milieu de vous, soit qu'il plaise à Dieu en décider autrement, Nous élevons notre cœur et notre âme vers le ciel pour vous bénir dans toute l'effusion de l'amour et de la charité dont Nous nous sentons rempli pour vous: et en Nous éloignant de vous,

Nous goûtons un véritable bonheur au témoignage que Nous rend notre conscience, que jamais un sentiment, une pensée d'aigreur envers qui que ce soit n'entra dans notre esprit ou notre cœur ; qu'au contraire, Nous avons toujours été animé d'un désir sincère et ardent de vous faire du bien à tous. Aussi, N. T. C. F., pouvons-nous dire avec l'Apôtre, qu'absent de corps, Nous serons néanmoins toujours au milieu de vous, soit que notre pensée traversant l'espace qui nous séparera, Nous Nous retrouvions avec vous au pays, pour prendre part aux fêtes et aux solennités de la religion, ou à vos joies ou à vos douleurs de famille ou de société, soit que dans nos courses et pérégrinations Nous aimions à Nous figurer que vous êtes à côté de Nous, et que vous voyagez avec Nous. Ce sera la pensée qui Nous suivra dans tous les lieux ou sanctuaires consacrés par la foi et la piété et spécialement favorisés des bénédictions du ciel, que Nous aurons la consolation de visiter à Rome ou ailleurs. C'est surtout lorsque agenouillé aux pieds du Vicaire de JésusChrist Nous le supplierons de Nous bénir, que vous serez tous présents au souvenir de notre esprit et de notre cœur, pour partager avec Nous les abondantes bénédictions que ses augustes mains appelleront du ciel sur notre personne, et, à notre prière, sur tous ceux qui Nous sont chers et Nous intéressent! Et ici, vous venez assurément en première ligne, nos très chers Frères! Enfin, confiant le diocèse tout entier, les œuvres qui s'y font, les fidèles, les communautés, le clergé, à la protection de la toute-puissante et immaculée Vierge Marie, et de tous les saints patrons et anges gardiens des personnes et des lieux, Nous vous disons encore une fois adieu, N. T. C. F.; mais en même temps, au revoir, soit sur la terre, soit dans le ciel ! Que la paix de Notre-Seigneur Jésus-Christ demeure toujours avec vous! Amen! Ainsi soit-il !!

Sera la présente Lettre pastorale lue et publiée au prône des messes paroissiales des paroisses et missions, et

T. III

au chapitre des communautés religieuses, le premier dimanche après sa réception.

Donné en notre retraite de Beloeil, sous notre seing et sceau et le contreseing de notre Assistant-Secrétaire, le trente juillet de l'an mil huit cent soixante-neuf.

(L. † s.)

† C., Ev. DE ST-HYACINTHE. Par Mandement de Monseigneur,

JEAN B. MICHON, PTRE,
Asst.-Secrétaire.

CIRCULAIRE

Pour convoquer le Clergé à la retraite et prescrire une quête en faveur des Maronites

MONSIEUR,

EVÊCHÉ DE ST-HYACINTHE, 22 aout 1869.

La Retraite Ecclésiastique aura lieu au Séminaire, selon l'usage. J'ai cru devoir cette année abréger un peu la Retraite, et n'assigner que la semaine pour la durée des exercices, comme il s'est autrefois pratiqué dans ce diocèse. Ce sera dimanche le 29 courant, à six heures du soir, que s'ouvrira la Retraite, pour se terminer samedi matin quatre septembre. Je permets que l'on omette les vêpres le dimanche de l'ouverture de la retraite, dans les paroisses ou missions où il ne restera pas un prêtre, afin de faciliter le voyage de ceux qui auront à s'y rendre.

Chaque prêtre est prié d'apporter un surplis et une étole blanche pour les cérémonies de la retraite, communion générale, etc. Il faudra de graves raisons, qu'ils devront m'exposer, pour exempter ceux qui ne sont point chargés du soin des paroisses ou missions, d'assister aux exercices de la retraite.