 | Jean Richard - 1689 - 632 sayfa
...commander aux peuples , » exercent une domination fur eux > & que les » Gr.mds qui font parmi eux , les traitent avec » empire. Il n'en doit pas être de même parmi » vous ; mais fi quelqu'un veut devenir grand. » parmi vous , il faut qu'il foit preft à vous fcrw vir;... | |
 | Catholic Church - 1703 - 652 sayfa
...Vous ' za Ktvez , dit-il en S. Matthieu, que ceux qui font Princes parmi les Paicns les dominent , & que les grands les traitent avec empire ; il n'en doit pas être de même parmi vous , &oS. Paulavoit gpris la même leçon dans le cid que fes, collègues. fur la terre. D'où vient qu'il... | |
 | 1716 - 738 sayfa
...appellant à luy , leur dit : Vous lavez que ceux qui font princes parmis les nations les dominent, & que les grands les traitent avec empire. Il n'en doit pas eftre de me--- tf 8 LE M 1 RCREDYDB 1 A II. SEMAINE me parmi vous ; mais que cent in eos. Mon it* celuy... | |
 | Catholic Church - 1722 - 588 sayfa
...leur dit : Vous favez que les princes des nations les dominent, & que ceux qui font grands parmi eux les traitent avec empire. Il n'en doit pas être de même parmi vous ; mais que celui qui voudra devenir grand parm} vous, foit votre ieiviteurj .& que celui qui voudra... | |
 | Joseph Grisel - 1767 - 638 sayfa
...leur dit : Vous favez que ceux qui font Princes parmi les Nations , les dominent, 8c que les Grands ks traitent avec empire. Il n'en doit pas être de même parmi vous ; mais que celui qui voudra être grand parmi vous , foie votre Serviteur , & que celui qui voudra... | |
 | Jean Girard de Villethierry - 1776 - 420 sayfa
...•MMtk.ftra élevé. Il leur a dit : fous que ceux qui font Princes parmi les.nations', les dominent , & que les Grands les traitent avec, empire : il n'en doit pas être de même parmi vous ; mnis que celui qui voudra être grand parmi vous , fait' votre efclave , comme le Fils de l'hommt... | |
 | Bouchotte (M., Pierre Paul Alexandre) - 1790 - 338 sayfa
...fave\ que ceux qu'on regarde tomme les maîtres des peuples dominent fur eux , & que leurs princes les traitent avec empire • il n'en doit pas être de même parmi vous (i) ; remette^ vorre épée dans le fourreau (4) ; & c'ett d'après ces paroles que FAporre dit aux... | |
 | Judocus Le Plat - 1796 - 824 sayfa
...qui ont l'autorité de commander aux peuples, exercent une domination fur eux , $* que leurs Princes les traitent avec empir-e: il n'en doit pas être de même parmi vous. Ausfi S. Pierre , le premier des Apô:res , donne 1 - il a tous les Miniftres de l'Egiife cet important... | |
 | Auguste Ott - 1840 - 1156 sayfa
...Jésus dit : sVous savez que ceux qui ont l'autorité sur les peuples les dominent, et que les princes les traitent avec empire; il n'en doit pas être de même parmi vous; mais si queiqu'un veut y devenir le plus grand, qu'il soit prêt à vous servir, el quiconque voudra... | |
 | François Villegardelle - 1846 - 242 sayfa
...prêtez sans en rien espérer. St. Luc. — Vous savez que les princes des nations les dominent, et que les grands les traitent avec empire. — Il n'en doit pas être de même parmi vous : mais que celui qui voudra devenir plus grand parmi vous, soit votre serviteur. St. Mathieu. — Que... | |
| |
Vous savez que les princes des nations les dominent et que les grands les traitent avec empire. Il n'en doit pas être de même parmi vous: mais que celui qui voudra devenir plus grand parmi vous... 
