 | 1882 - 440 sayfa
...quitter de nouveau le pays susdit dans les conditions ci-dessus spécifiées. Il ne pourra pas non [tins être poursuivi ni puni du chef d'un crime ou d'un...consentement du gouvernement qui a livré l'extradé et qui pourra, s'il le juge convenable, exiger la production de l'un des documents mentionnés dans... | |
 | Belgium - 1882 - 576 sayfa
...été jugé et, en cas de condamnation, après avoir subi sa peine ou après avoir été gracié. Il ne pourra pas non plus être poursuivi ni puni du chef d'un crime ou d'un délit prévu par ladite convention, antérieur à l'extradition, mais autre que celui qui a motivé l'extradition, sans... | |
 | 1887 - 810 sayfa
...après avoir subi sa peine, ou après avoir été gracié, ou qu'il n'y soit retourné par la suite. Il ne pourra pas non plus être poursuivi ni puni du...d'un délit prévu par la Convention antérieur à 1 extradition, mais autre que celui qui a motivé l'extradition, sans le consentement du Gouvernement... | |
 | Brazil. Ministério das Relações Exteriores - 1896 - 896 sayfa
...cãs de condamnation, après avoir subi sã peine ou après avoir ètè gracié. II ne pourra pás non plus être poursuivi ni puni du chef d'un crime ou d'un délit prèvu par Ia convention, antérieur à l'extradition, sans lê consentement du Gouvernement qui a... | |
 | Netherlands - 1878 - 708 sayfa
...été jugé, et, en cas de condamnation, après avoir subi sa peine ou après avoir été gracié. Il ne pourra pas non plus être poursuivi ni puni du...consentement du Gouvernement qui a livré l'extradé et qui pourra, s'il le juge convenable, exiger la production de l'un des documents mentionnés dans... | |
 | Georg Friedrich Martens, Karl Friedrich Lucian Samwer, Julius Hopf, Felix Stoerk - 1878 - 728 sayfa
...condamnation, après avoir subi sa peine ou après avoir été gracié. D ne pourra pas non plus Ctre poursuivi ni puni du chef d'un crime ou d'un délit...consentement du Gouvernement qui a livré l'extradé et qui pourra, s'il le juge convenable, exiger la production de l'un des documents mentionnés dans... | |
 | Georg Friedrich Martens, Karl Samwer, Julius Hopf, Felix Stoerk - 1878 - 730 sayfa
...avoir subi sa peine ou après avoir été gracié. II ne pourra pas non plus Ctro poursuivi ni puni ilu chef d'un crime ou d'un délit prévu par la convention,...consentement du Gouvernement qui a livré l'extradé et qui pourra, s'il le juge convenable, exiger la production do l'un des documents mentionnés dans... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1879 - 778 sayfa
...avoir subi sa peine ou après avoir été gracié. L'individu extradé ne pourra pas non plus Ctrc poursuivi, ni puni du chef d'un crime ou d'un délit prévu par la présente convention, antérieur à l'extradition, mais autre que celui qui a motivé l'extradition,... | |
 | Maurice Goddyn, Edouard Mahiels - 1880 - 436 sayfa
...été jugé, et, en cas de condamnation, après avoir subi sa peine ou après avoir été gracié. Il ne pourra pas non plus être poursuivi ni puni du chef d'un crime ou d'un délit prévu parla convention, antérieur à l'extradition, mais autre que celui qui a motivé l'extradition, sans... | |
 | Hungary - 1881 - 862 sayfa
...après avoir subi sa peine ou après avoir été gracié ou qu'il n'y soit retourné par la suite. Il ne pourra pas non plus être poursuivi ni puni du...consentement du Gouvernement qui a livré l'extradé et qui pourra, s'il le juge convenable, exiger la production de l'un des documents mentionnés dans... | |
| |
... l'extradition , mais autre que celui qui a motivé l'extradition, sans le consentement du Gouvernement qui a livré l'extradé et qui pourra, s'il le juge convenable, exiger la production de l'un des documents mentionnés dans l'article 7 de la présente... 
