Turkic Languages in ContactHendrik Boeschoten, Lars Johanson Otto Harrassowitz Verlag, 2006 - 261 sayfa The volume contains contributions on contact-induced language change in situations in which one of the languages is a Turkic one. Most papers deal with cases of long-standing language contact. The geographic areas covered include the Balkans (Macedonian Turkish, Gagauz), Western Europe (Turkish-German, Turkish-Dutch contacts), Central Europe (Karaim), Turkey (Turkish-Kurdish, Turkish-Greek contacts, Old Ottoman Turkish), Iran (Turkic-Iranian contacts) and Siberia (Yakut-Tungusic contacts). The contributions focus on various phenomena of code interaction and on various types of structural changes in different contact settings. Several authors employ the Code Copying Model, which is presented in some detail in one of the articles. |
İçindekiler
Victor A Friedman | 27 |
Yaron Matras | 46 |
Bernt Brendemoen | 63 |
Christiane Bulut | 95 |
Malchukov | 122 |
Astrid Menz | 139 |
Éva Ágnes Csató | 152 |
Mark Kirchner | 166 |
Karin Schmidt | 186 |
Jeanine TreffersDaller A Sumru Özsoy and Roeland van Hout | 203 |
Jeroen Aarssen Ad Backus and Henneke van der Heijden | 220 |
Bibliography | 241 |
Sık kullanılan terimler ve kelime öbekleri
acquisition adjectives adverbial Albanian Anatolian Turkish Arabic Balkan Bedir Khan Bielefeld bilingual Boeschoten borrowed Bulut bûn Bursa calques circumposition code copying code-switching combinational complements complex compound verbs contact languages contact-induced converbs Csató Diyarbakır dominant Dorleijn Dutch elements embeddings ergative Evenki example finite frequent function Gagauz genitive German global copies Greek head noun influence informants Iranian languages izafet constructions İzzet Johanson Karaim kırın Kurdish Kurmanji language contact lexical linguistic Macedonian Macedonian Turkish marked marker Marmara group miş monolingual morphology morphosyntactic N-GEN Netherlands nominal Ottoman participle patterns Persian postpositional preposition pronouns relative clauses relativization right-branching Sadık Selective copying semantic sentences Slavic speakers speech spoken Standard Turkish strategies structures suffix syntactic syntax Table Trabzon Tungusic Tungusic languages Turkey Turkic languages Turkish children Turkish dialects Turks typological Üsküdar Üsküdar groups utterances varieties verbal volume vowel vowel harmony West Rumelian Turkish word order Yakut Zazaki