 | 1838 - 488 sayfa
...elle , comme vous le lui avez juré. 23. Les deux jeunes hommes étant entrés , firent sortir Rahab , son père et sa mère , et ses frères, et tout ce qui lui appartenait, et toute sa famille, et les firent demeurer hors du camp d'Israël. 24. Et ils brûlèrent... | |
 | 1852 - 1128 sayfa
...selon que vous lui avez juré. 23 Les jeune» hommes donc qui avaient reconnu le pays, entrèrent, et firent sortir Rahab, et son père, et sa mère, et ses frères, avec tout ce qui lui appartenait, et ils tirent sortir aussi toutes ¡es familles qui lui appartenaient,... | |
 | 1861 - 1028 sayfa
...appartiennent, comme vous lui en avez fait le serment. Et les jeunes hommes, les éclaireurs, entrèrent et firent sortir Rahab et son père et sa mère et ses frères et tous ceux qui lui appartenaient; ils firent donc sortir toute sa famille, mais ils les laissèrent... | |
 | 1861 - 1026 sayfa
...appartiennent, comme vous lui en avez fait le serment. Et les jeunes hommes, les éclaireurs, entrèrent et firent sortir Rahab et son père et sa mère et ses frères et tous ceux qui lui appartenaient; ils firent donc sortir toute sa famille, mais ils les laissèrent... | |
 | 1861 - 1196 sayfa
...tout ce qui esl à elle, comme 23 vous le lui avez juré. Et les jeunes gens, les espions, entrèrent et firent sortir Rahab, et son père, et sa mère, et ses frères, el tout ce qui était à elle ; ils firent sortir toutes les familles des siens, et 24 les placèrent... | |
 | 1868 - 598 sayfa
...selon que vous lui avez juré ». « 23. Les jeunes hommes donc qui avaient reconnu le pays, entrèrent et firent sortir Rahab et son père et sa mère et ses frères avec tout ce qui lui appartenait; et ils firent ^ortir aussi toutes les familles qui lui appartenaient,... | |
 | 1879 - 906 sayfa
...ce qui était ainsi consacré, on attirait sur soi ce même ban, c'esl-à-Jire la vengeance divine. 20 Alors le peuple se mit à crier et l'on sonna des...de fer, pour les donner au trésor de la maison de l'Éternel1. Quant à la courtisane Rahab et à sa famille, et à tout ce qui tenait à elle, Josué... | |
 | Jean Calvin - 1896 - 696 sayfa
...à elle, comme vous luy avez iuré. 23. Les compagnons donc qui avoyent espié entrèrent, et tirent sortir Rahab, et son père, et sa mère, et ses frères, et tout ce qui estoit à elle : aussi firent sortir tout son parentage, et les mirent hors du camp d'Israël. 24.... | |
| |
Et les jeunes gens qui avaient servi d'espions y allèrent, et firent sortir Rahab et son père et sa mère et ses frères et tout ce qui tenait à elle, et toute sa parenté, et les laissèrent en dehors du camp d'Israël. 