| A. Galland - 1826 - 464 sayfa
...i>; Matth. X, a8. nous le voyons encore (i); car quel est l'homme , quel qu'il soit, qui ait entendu comme nous la voix du Dieu vivant, parlant du milieu du feu, et qui soit demeuré en vie? C'est là ce Dieu duquel chaque Prophète disait : Malheur à moi , hélas... | |
| 1847 - 1450 sayfa
...de l'Eternel notre Dieu, nous mourrons. 26 Car qui est l'homme , quel qu'il soit , qui ait entendu , comme nous , la voix du Dieu vivant, parlant du milieu du feu , et qui soit demeuré en vie ? 27 Toi donc approche, et écoute tout ce que l'Eternel notre Dieu dira,... | |
| 1849 - 1110 sayfa
...de l'Eternel, notre Dieu, nous mourrons. 26 Car qui est l'homme, quel qu'il soit, qui ait entendu, comme nous, la voix du Dieu vivant parlant du milieu du feu, et qui soit demeuré en vie ? 27 Approche-toi, et écoute tout ce que l'Eternel, notre Dieu, dira ; puis... | |
| 1852 - 1128 sayfa
...de l'Eternel, notre Dieu, nous mourrons. 20 Car qui est l'homme, quel qu'il soit, qui ait entendu, comme nous, la voix du Dieu vivant parlant du milieu du feu, et qui soit demeuré en vie 1 27 Approche-toi, et écoute tout ce que l'Etemel, notre Dieu, dira; puis... | |
| 1867 - 1378 sayfa
...voix de l'Eternel notre Dieu, nous mourrons. 26 Car qui est l'homme, quel qu'il soit, qui ait entendu, comme nous, la voix du Dieu vivant, parlant du milieu du feu, ' (il qui soit demeuré en vie? 27 Toi donc, approche, et écoule tout ce que l'Éternel notre Dieu... | |
| 1874 - 934 sayfa
...voix de l'Éternel, notre Dieu, nous mourrons. Quel est l'homme, en effet, qui ait jamais entendu, comme nous, la voix du Dieu vivant parlant du milieu du feu, et qui soit demeuré 27 vivant? Approche, toi, et écoute tout ce que dira l'Éternel, notre Dieu; tu... | |
| 1879 - 906 sayfa
...parler à l'homme sans que celui-ci meure. Maintenant pourquoi nous exposerions-nous à mourir' '.' car ce grand feu-là pourrait nous dévorer ; si nous...t'aura dit, pour que nous l'entendions et le fassions. " Et l'Éternel, ayant entendu vos discours, comme vous me parliez, me dit : J'ai entendu les discours... | |
| Gustave d' Eichthal - 1886 - 424 sayfa
...entendons encore la voix de lahveh notre Dieu, nous mourrons. 2SCar quel est le mortel qui 30 ait entendu, comme nous, la voix du Dieu vivant parlant du milieu du feu et qui soit demeura en vie? " Approche 3l toi-môme , et écoute ; tout ce que lahveh notre Dieu t'aura... | |
| Jean Calvin - 1896 - 696 sayfa
...nous oyons derechef la voix de nostre Dieu, nous mourrons. 26. Car quel est l'homme, ') qui ait ouy comme nous la voix du Dieu vivant, parlant du milieu du feu, et vive? 27. Approohe-toy et escoute tout ce que l'Eternel nostre Dieu dira, puis tu nous prononceras... | |
| 1898 - 1088 sayfa
...l'Éternel, У> notre Dieu, nous mourrons. Quel est riiouime, eu effet, qui ait jamais entendu, i чип me D > <"1 1898 Grass qui soit demeuré 27 vivant? Approche, toi, et écoute tout ce que dira l'Éternel, notre Dieu ; tu... | |
| |