 | Martin Gerbert - 1793 - 394 sayfa
...„Respondit Jesus: Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent , ut non traderer Judaeis : nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque illi Pilatus : Ergo rex es tu ? Respondit Jesus : Tu dicis , quia rex fum ego. Ego in hoc natus fum,... | |
 | cardinal César-Guillaume de La Luzerne, César-Guillaume de La Luzerne - 1810 - 382 sayfa
...Jésus-Christ est descendu sur la terre pour y apporter la vérité , inconnue alors ( i ) Dixit itaquè ei Pilatus : ergo rex es tu ? Respondit Jésus : tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum et ad hoc venï in mundum , ut testimonium perhibeam \eritati. Omnis qui est ex veritate... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
...regnum tneum , ministri mei Utique decertarent , tit non traderer Judneis. Nunc autem regnum ïnennl non est hinc. Dixit itaque ei Pilatus: Ergo Rex es tu ? Respondit Jesus : Tu dicis , quia Rex sum ergo *Ego in hoc mundo natu* sum : et ad hor veni in JmtïïduBt, ut... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1828 - 478 sayfa
...mosaïque , particulière (i\ Portée inferi non prœyalebunt adverm'js eam. Matin., XXI, 18. (2) Dixit ei Pilatus : Ergo rex es tu ? Respondit Jésus : Tu dicis , quia rex sum ego. Joann., XVIII , 5j. (3) Non ait, Regnum meum non est in hoc inundo ; sed non est de lioc mundo. Et... | |
 | 1830 - 700 sayfa
...decertarent ut non tráderer Judaeis: nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pi latus : Ergo rex es tu ? Respondit Jésus: Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum ut tcstimonium pcrhibeam veritati : omnis qui est ex veritate,... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 608 sayfa
...meum, ministri mei decertarent ut non traderer Judœis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit ergo Pilatus : Ergo rex es tu? Respondit Jésus : Tu dicis, quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum , et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati. Omnis qui est ex veritate... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 592 sayfa
...meum, ministri mei decertarent ut non traderer Judœis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit ergo Pilatus : Ergo rex es tu? Respondit Jésus : Tu dicis, quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc <veni in mundum, ut lestimonium perhibeam veritati. Omnis qui est ex veritate... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 496 sayfa
...Respondit Jesus : Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei decertarent ut non traderer Judaeis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit ergo Pilatus : Ergo rex es tu? Respondit Jesus : Tu dicis, quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum ,... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...Marc. 15, 2 — 20. Lue. 23, l — 25. * c. 6, 15. Luc. 22, 25. sq. Cap. XVIII. um, ministri mei utique decertarent, ut non traderer Judaeis; nunc autem regnum meum non est hinc. 37. Dixit ¡taque eiPilatus :Ergo rex es tu? Respondit Jesus: Tudicis, quiarex sumego'. Ego in hoc... | |
 | 1844 - 498 sayfa
...ministri mei utique decerlarent ut non Uaderer Judœis : nune anlem , regnum menm non est hinc. 57 : Oixil itaque ei Pilatus : Ergo rex es tu? Respondit Jésus : Tu dicis quia rex »urn ego. — Comment le Roi des rois ne régnerait-il aucunement sur la terre ? — Le texte grec... | |
| |
Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati; omnis qui est ex veritate, audit vocem meam. 
