| C. F. L'Homond - 1809 - 560 sayfa
...joie ineffable. Leurs corps , après la résurrection générale , auront part à ce bonheur immense. Il n'y aura plus ni pleurs , ni cris , ni douleurs , parce que le premier état sera passé. Us n'auront ni faim, ni soif , et le soleil ni les vents brûlans ne les incommoderont... | |
| René Cerveau - 1809 - 674 sayfa
...les élus n'auront plus ni faim m soif; le soleil ni les vents brûjaus ne les incommoderont plus; Dieu essuiera toutes les larmes de leurs yeux , et la mort ne sera plus là; les pleurs , les cris, et les travaux cesseront; c'est-à-dire, que tous les maux et toutes les... | |
| 1810 - 340 sayfa
...avec eux, et ils seront son peuple ; et Dieu demeurant lui-même au milieu d'eux, sera leur 4 Dieu. Dieu essuiera toutes les larmes de leurs yeux, et...sera plus. Il n'y aura plus ni pleurs, ni cris, ni afflictions, parce que le premier 5 état est pas^é. Alors celui qui était assis sur le trône, dit... | |
| 1810 - 338 sayfa
...Dieu demeurant lui-même au milieu d'eux, sera leur 4 Dieu. Dieu essuiera toutes les larmes de leur* yeux, et la mort ne sera plus. Il n'y aura plus ni pleurs, ni cris, ni afflictions, parce que le premier 5 état est passé. Alors celui qui était assis sur le , trône,... | |
| 1812 - 492 sayfa
...habitera avec eux ; ils seront son peuple ; et Dieu lui-même demeurant avec eux , sera leur Dieu. 4. Dieu essuiera toutes les larmes de leurs yeux , et la mort ne sera plus : il n'y ni ira plus, ni, pleurs, ni cris, ni douleurs , parce que le premier état est passé. 5. Alors celui... | |
| Nicolas Fontaine - 1817 - 524 sayfa
...hommes ; il demeurera avec eux , et ils seront son peuple ; et Dieu demeurant avec «ux sera leur Dieu. Dieu essuiera toutes les larmes de leurs yeux , et la mort ne sera plus ; les pleurs , les cris et les travaux cesseront , parce que ce .qui a précédé sera passé. Alors... | |
| Charles François Dupuis, Dupuis - 1835 - 426 sayfa
...avec eux, ils seront son peuple, et Dieu, demeurant lui-même au milieu d'eux , sera leur Dieu. » Dieu essuiera toutes les larmes de leurs yeux , et...sera plus. Il n'y aura plus ni pleurs , ni cris , ni afflictions , parce que le premier état sera passé. Je vais faire toutes choses nouvelles, dit celui... | |
| Charles François Dupuis, Dupuis - 1835 - 428 sayfa
...avec eux , ils seront son peuple, et Dieu, demeurant lui-même au milieu d'eux, sera leur Dieu. » Dieu essuiera toutes les larmes de leurs yeux, et...sera plus. Il n'y aura plus ni pleurs , ni cris , ni afflictions , parce que le premier état sera passé. Je vais faire toutes choses nouvelles, dit celui... | |
| Hours Paris - 1838 - 862 sayfa
...demeurant avec eux seraieurDieu. Oieu essuiera toutes les larmesde leurs yeux, et la mort ne sera pins. Il n'y aura plus ni pleurs, ni cris, ni douleurs; parce que le premier état est passe. Alors celui qui était assis sur le trône dit : Je vais renouveler toutes choses. GRADUEL.... | |
| 1838 - 676 sayfa
...et il demeurera avec eux. Et ils seront son peuple , et Dieu au milieu d'eux sera leur Dieu. 4. Et Dieu essuiera toutes les larmes de leurs yeux; et la mort ne sera plus , ni le deuil , ni les cris , ni la douleur, parce que ce qui était autrefois sera passé. 5. Alors... | |
| |