| 1817 - 842 sayfa
...je vous ai annoncée. 4 Demeurez en moi, et moi je demeurerai en vous. Comme le sarment ne sauroit de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure attaché au cep, vous n'en pouvez porter aussi, si vous ne demeurez en moi. 5 Je suis le Cep, et vous en êtes les sarmens.... | |
| 1824 - 394 sayfa
...queje vous ai annoncée. 4 Demeurez en moi, et moi je demeurerai eu vous. Comme Je sarment ne sauroit de luimême porter du fruit, s'il ne demeure attaché au cep, vous n'en pautes porler aussi, si vous ne demeurez en moi. 5 Je suis le cep, et vous en f.lfs les sarmens.... | |
| 1824 - 394 sayfa
...je vous ai annoncée. 4 Demeurez en moi, et moi je demeurerai en vous. Comme le sarment ne sanroit de luimême porter du fruit, s'il ne demeure attaché au cep, vous n'en pouvez porter aussi, si vous ne demeurez en moi. 5 Je suis le cep, et vous en fin les sarmens.... | |
| 1831 - 220 sayfa
...nets, à cause de la parole queje vous ai annoncée. 4 Demeurez en moi, et moi je demeurerai en vous. Comme le sarment ne saurait de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure Attaché au cep, vus n'en pouvez porter aussi, si vous ne demeurez en moi. 5 Je suie le ctp, et vous en êtes les sarmens.... | |
| Auguste Laurent MONTANDON - 1844 - 390 sayfa
...de ses disciples avec un cep et ses sarments: « Demeurez en moi, dit-il, et je demeurerai en vous. Comme le sarment ne saurait de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure attaché au cep, vous n'en pourrez porter aussi si vous ne demeurez en moi. Je suis le cep, et vous en êtes les sarments.... | |
| 1854 - 466 sayfa
...triomphant et avec joie dans les voies du Seigneur. 30 OCTOBRE. « Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne saurait de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure attaché au cep , vous n'en pouvez porter aussi , si TOUS ne demeurez en moi. « Jean , XV, 4. Nous sommes placés sur les... | |
| 1859 - 360 sayfa
...nets, à cause de la parole que je vous ai annoncée. 4 Demeurez en moi, et moi je demeurerai en vous. Comme le sarment ne saurait de luimême porter du fruit, s'il ne demeure attaché au cep, vous n'en pouvez porter aussi, si vous ne demeurez en moi. 5 Je suis le cep, et voua en êtes les sarmena.... | |
| John (st.) - 1859 - 246 sayfa
...nets, à cause de la parole que je vous ai annoncée. 4 Demeurez en moi, et moi je demeurerai en vous. Comme le sarment ne saurait de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure attaché au cep, vous n'en pouvez porter aussi, si vous ne demeurez en moi. 5 Je suis le cep, et vous en êtes les sarmens.... | |
| Roger de Guimps - 1860 - 528 sayfa
...fruit en moi; et il émonde fous ceux qui parlent du fruit, afin qu'ils en portent encore davantage. Comme le sarment ne saurait de lui-même porter du...fruit, s'il ne demeure attaché au cep; vous aussi vous n'en pouvez porter aucun, si vous ne demeurez pas en moi. Je suis le cep et vous êtes les sarments... | |
| Episcopal Church - 1860 - 758 sayfa
...nets, à cause de la Parole que je vous ai annoncée. Demeurez en moi, et moi je demeurerai en vous. Comme le sarment ne saurait de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure attaché au cep, vous n'en pouvez porter aussi, si vous ne demeurez en moi. Je suis le cep, et vous en êtes les sarments.... | |
| |