 | 1810 - 338 sayfa
...1 habitent sur la terre ? Alors on leur donna à chacun une robe blanche, et on leur dit d'attendre en repos encore un peu de temps, jusqu'à ce que le nombre des serviteurs de Dieu et de leurs frères, qui doivent aussi-bien qu'eux souffrir la mort, se trouvât... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...ceux qui habitent sur la terre? 11. Alors on leur donr APOCALYPSE Chap. chacun une robe blanche, et il leur fut dit qu'ils attendissent en repos encore un peu de temps, jusqu'à ce que fût rempli le nombre des serviteurs de Dieu et de leurs frères, qui doivent aussi-bien qu'eux souffrir... | |
 | Nicolas Fontaine - 1817 - 524 sayfa
...vengeance de leur sang. On leur donna à chacun une robe blanche , et on leur dit qu'ils demeurassent en repos encore un peu de temps, jusqu'à ce que le nombre fût accompli de ceux qui, étant leurs frères, Revoient souffrir la mort aussi-bien qu'eux. Au sixième... | |
 | Cyprian (st, bp. of Carthage.) - 1837 - 566 sayfa
...qui habitent la terre ? Alors on leur donna à chacun une robe blanche, et on leur dit de se tenir en repos encore un peu de temps, jusqu'à ce que le nombre des serviteurs de Dieu, leurs frères, qui devaient souffrir la mort comme eux, fût accompli. Mais... | |
 | 1838 - 676 sayfa
...habitent la terre? 11. Et on leur donna à chacun une robe blanche. 11 leur fut dit qu'ils se reposassent encore un peu de temps, jusqu'à ce que le nombre de ceux qui servaient Dieu comme eux, fût accompli, et celui de leurs frères qui devaient souffrir la mort aussi... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - 720 sayfa
...la terre ? 11. Et on leur donna à chacun une robe blanche. Il leur fut dit qu'ils attendissent eu repos encore un peu de temps; jusqu'à ce que le nombre...12. A l'ouverture du sixième sceau, je vis qu'il se lit un grand tremblement de terre; le soleil devint noir comme un sac de poil, la terre devint comme... | |
 | Jean-Baptiste Saint-Jure - 1841 - 478 sayfa
...Martyrs qui lui demandent vengeance de ceux qui les ont fait mourir, qu'il fallait qu'ils se reposassent encore un peu de temps, jusqu'à ce que le nombre de ceux qui servaient Dieu et qui devaient souffrir la mort aussi bien qu'eux , fût accompli (1). Saint Augustin... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...sang de ceux qui habitent sur la terre ? 1 l . Alors on leur donna à chacun une robe blanche , et il leur fut dit qu'ils attendissent en repos encore un peu de temps, jusqu'à ce que fût rempli le nombre de ceux qui , étant leurs frères et serviteurs de Dieu comme eux, devaient... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...habitent la terre? Et on -leur donna à chacun une robe blanche. Et il leur fut dit qu'ils se reposassent encore un peu de temps , jusqu'à ce que le nombre de ceux qui servaient Dieu comme eux fût accompli , et celui de leurs frères qui devaient être tués comme eux.... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1843 - 962 sayfa
...qui habitent sur la terre? Alors on leur donna à chacun une robe blanche, et on leur dit de se tenir en repos encore un peu de temps, jusqu'à ce que le nombre des serviteurs de Dieu leurs frères qui devaient souffrir la mort comme eux fût accompli2. «Or quand... | |
| |
Il leur fut dit qu'ils attendissent en repos encore un peu de temps, jusqu'à ce que le nombre de ceux qui servoient Dieu comme eux fût accompli, et celui de leurs frères qui dévoient souffrir la mort aussi bien qu'eux. 
