 | Jean Calvin - 1864 - 488 sayfa
...eslevée et insupérable par dessus toute la gloire et puissance du monde, car elle n'est pas nostre, mais de Dieu vivant et de son Christ, lequel le Père...dominer, qu'en frappant la terre de la seule verge de sa bouche8, il la casse toute avec sa force et sa gloire, comme un pot de terre* : ainsi que les Prophètes... | |
 | Charles Octave Viguet - 1864 - 72 sayfa
...et insupérable par« dessus toute la gloire et la puissance du monde. «Car elle n'est pas nostre, mais de Dieu vivant et « de son Christ, lequel le...« qu'en frappant la terre de la seule verge de sa « bouche, il la casse toute avec sa force et sa gloire « comme un pot de terre : ainsi que les Prophètes... | |
 | Jean Calvin - 1865 - 362 sayfa
...eslevee et insuperable par dessus toute la gloire et puissance du monde. Car elle n'est pas nostre, mais de Dieu vivant et de son Christ, lequel le Père...dominer d'une mer à l'autre, et depuis les- fleuves iusques aux fins de la terre (Psal. 72, 8): et tellement dominer, qu'en frappant la terre de la seule... | |
 | Aimé Louis Herminjard - 1872 - 506 sayfa
...sinon nostre infirmité, c'est-à-dire, ce que tous estiment grande ignominie. elle n'est pas nostre, mais de Dieu vivant, et de son Christ, lequel le Père...Et tellement dominer, qu'en frappant la terre de la seulle verge de sa bouche, il fa casse toute, avec sa force et sa, gloire, comme un pot de terre: ainsi... | |
 | Herminjard - 1872 - 506 sayfa
...nostre infirmité, c'est-à-dire, ce que tous estiment grande ignominie. elle n'est pas nostre, m;iis de Dieu vivant, et de son Christ, lequel le Père...constitué Roy, pour dominer d'une mer à l'autre, <-l depuis les fleuves jusque* aux fins de la terre. Et tellement dominer, ([n'en frappant la terre... | |
 | Henri Van Laun - 1878 - 372 sayfa
...lequel le Pire a constitue' roy, pour dominer d'une mer a 1'autre et depuis les fleuvcs juuqnes anx fins de la terre ; et tellement dominer qu'en frappant la terre de la seule vergo de sa bouolie, il la cus.sc toute avec sa gloire et sa force comme uu pot do terre." nnd argument.... | |
 | Arsène Darmesteter - 1882 - 422 sayfa
...Balayure. 8. Demeure. Car elle n'est pas nostre, mais de Dieu vivant et do son Christ, lequel le Pere a constitué Roy, pour dominer, d'une mer à l'autre,...dominer, qu'en frappant la terre de la seule verge de sa bouche *, il la casse toute avec sa force et sa gloire comme un pot de terre s : ainsi que les Prophetes... | |
 | Arsène Darmesteter - 1885 - 404 sayfa
...puissance du monde. Car elle n'est pas nostre, mais de Dieu vivant et de son Christ, lequel le Pere a constitué Roy, pour dominer, d'une mer à l'autre,...dominer, qu'en frappant la terre de la seule verge de sa bouche *, il la casse toute avec sa force et sa gloire comme un pot de terre * : ainsi que les Prophetes... | |
 | Arsène Darmesteter, Adolphe Hatzfeld - 1887 - 404 sayfa
...'eslevée et insuperable ° par dessus toute 1* gloire et puissance du monde. Car elle n'est pas nostre, mais de Dieu vivant et de son Christ, lequel le Père a constitué Hoy, pour dominer, d'une mer à l'autre, et depuis les fleuves jusques aux fins de la terre * et tellement... | |
 | Jean Calvin - 1888 - 776 sayfa
...estiment grande ignominie. Mais toutesfois il faut que nostre doctrine consiste eslevee et insuperable par dessus toute la gloire et puissance du monde....et depuis les fleuves jusques aux fins de la terre (Psal. 72, 8) : et tellement dominer, qu'en frappant la terre de la seule vergo de sa bouche (Is. il,... | |
| |
Mais toutesfois il faut que nostre doctrine consiste eslevée et insupérable par dessus toute la gloire et puissance du monde, car elle n'est pas nostre, mais de Dieu vivant et de son Christ, lequel le Père a constitué Roy, pour dominer d'une mer à... 
