 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 442 sayfa
...subtexuit, " Neque avari, neque ebriosi, neque rapaces, regnum Dei posEPh. T. ». sidebunt." Et iterutn, " Hoc autem scitote, quod omnis fornicator, aut immundus,...hereditatem in regno Christi et Dei." Quum ergo apostolus avaritiam et rapacitatem idololatriam manifeste cognominet, quomodo putandum est eos errasse, qui vel... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 438 sayfa
...rapaces, regnum Dei posBph. T. s. sidebunt." Et iterum, " Hoc autem scitote, quod omnis fornicator, ,-int immundus, aut avarus, aut rapax, quod est idolorum...hereditatem in regno Christi et Dei." Quum ergo apostolus avaritiam et rapacitatem idololatriam manifesté cognominet, quomodo putandum est eos errasse, qui... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...magis gratiarum actio. 5 Hoc enim scitote intellegeutes, quod omnis fornicator aut inmundus aut avarus, quod est idolorum servitus, non habet hereditatem in regno Christi et dei. 6 (8Î) Nemo vos seducat inanibus verbis: propter haec enim venit ira dei in filios diffidentiae. 7... | |
 | Abendländische Kirche - 1851 - 754 sayfa
...mortalia*) admiserunt, rejiciendi sunt, quia juxta Pauli vocem omnis fornicator aut immundus aul avarus, quod est idolorum servitus, non habet hereditatem in regno Christi et Dei. Ideo agat pocnitentiam suppíex atque submissus5). Explicit. '•) piscandum ferito (1): Mers. ') alicui... | |
 | Pseudo- Isidorus - 1863 - 1038 sayfa
...magis gratiarum actio. Hoc enim scitote intellegentes quod20 omnis fornicator aut inmundus aut avants, quod est idolorum servitus, non habet hereditatem in regno Christi et dei. Nemo vos seducat inanibus verbis, propter haec enim vaut ira dei in filios diffidentiae; nolite ergo... | |
 | Arthur West Haddan, William Stubbs - 1871 - 686 sayfa
...dicebat : " Fratres, nolite errare ;" statimque subtexuit : " Ñeque avari, ñeque ebriosi, ñeque rapaces regnum Dei possidebunt ?" Et iterum : " Hoc...avarus, aut rapax, quod est idolorum servitus, non habet haereditatem in regno Christi et Dei." Cum ergo apostolus avaritiam et rapacitatem idolatriam manifeste... | |
 | 1872 - 376 sayfa
...gratiarum actio. Hoc enirn scitote intelligentes : 5 quod omnis fornicator, aut immundus, aut avarus, quod est idolorum servitus, non habet hereditatem in regno Christi et Dei. Nemo vos seducat inanibus verbis : propter hœc б enim venit ira Dei in filios diffidentiae. Nolite... | |
 | Church of England - 1877 - 488 sayfa
...magis gratiarum actio. Hoc enim scitote intelligentes, quod omnis fornicator, aut immundus, aut avarus, quod est idolorum servitus, non habet hereditatem in regno Christi et Dei. Nemo vos seducat inanibus verbis : propter haec enim venit ira Dei in filios diffidentiae. Etiam, Domine... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1881 - 520 sayfa
...subtexuit : ' Ñeque avari, ñeque ebriosi, ñeque rapaces regnum Dei possidebunt î ' Et iterum 3 : ' Hoc autem scitote, quod omnis fornicator, aut immundus,...avarus, aut rapax, quod est idolorum servitus, non habet hsereditatem in regno Christi et Dei.' Quum ergo apostólas avaritiam et rapacitatem idolatriam manifeste... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1881 - 522 sayfa
...subtexuit : ' Neque avari, neque ebriosi, neque rapaces regnum Dei possidebunt ? ' Et iterum s : ' Hoc autem scitote, quod omnis fornicator, aut immundus,...avarus, aut rapax, quod est idolorum servitus, non habet bsereditatem in regno Christi et Dei.' Quum ergo apostolus avaritiam et rapacitatem idolatriam manifeste... | |
| |
... scitote intelligentes: quod omnis fornicator aut immundus aut avarus quod est idolorum servitus, non habet hereditatem in regno Christi et dei. 
