 | Victorine de Chastenay - 1808 - 494 sayfa
...quoi donner. à ses eunuques et à ses officiers. « Il prendra vos serviteurs , vos servantes et les jeunes gens les plus forts, avec vos ânes, et il les fera travailler pour lui. « Il prendra aussi la dîme de vos troupeaux , et vous serez ses serviteurs.... | |
 | 1819 - 642 sayfa
...liviers , et il le donnera à ses serviteurs. Il prendra vos •» serviteurs , vos servantes , et les jeunes gens les plus », forts , avec vos ânes, et il les fera travailler pour lui. 11 » prendra aussi la dîme de vos troupeaux et vous serez ses » serviteurs... | |
 | 1819 - 640 sayfa
...d'oli» viers , et il le donnera à ses serviteurs. Il prendra voi » serviteurs, vos servantes, et les jeunes gens les plus •• forts , avec vos ânes , et il les fera travailler pour lui. Il » prendra aussi la dîme de vos troupeaux et vous serez ses M serviteurs (i).... | |
 | Benjamin Constant - 1825 - 516 sayfa
...serviteurs , vos servantes , et les 'i jeunes gens les plus forts avec vos ânes , et il les fera « travailler pour lui. Il prendra aussi la dîme de...combattre. On ne saurait méconnaître , dans l'histoire de Saul et de Samuel, bien qu'elle soit présentée sous le point de vue et dans l'intérêt sacerdotal,... | |
 | Benjamin Constant - 1825 - 518 sayfa
...serviteurs , vos servantes , et les " jeunes gens les plus forts avec vos ânes , et il les fera « travailler pour lui. Il prendra aussi la dîme de...combattre. On ne saurait méconnaître , dans l'histoire de Saùl et de Samuel, bien qu'elle .soit présentée sous le point de vue et dans l'intérêt sacerdotal,... | |
 | Benjamin Constant - 1825 - 514 sayfa
...donner à ses eunuques et à ses • officiers. Il prendra vos serviteurs , vos servantes , et les ', jeunes gens les plus forts avec vos ânes , et il...travailler pour lui. Il prendra aussi la dîme de vos trou2O2 nace inutile ! Il est contraint à céder (i). Les pouvoirs sont en présence et vont se combattre.... | |
 | Benjamin Constant - 1825 - 520 sayfa
...donner à ses eunuques et à ses « officiers. Il prendra vos serviteurs, vos servantes , et les •' jeunes gens les plus forts avec vos ânes , et il les fera « travailler pour lui. Il prendra aussi la dîme de vos trounace inutile! Il est contraint à céder... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud - 1825 - 618 sayfa
...я à ses eunuques et à ses officiers ; » il prendra .vos serviteurs , vos ser» vantes ,. et les jeunes gens les plus » forts , avec vos ânes ; et il les fera » travailler pour lui. Il prendra aussi » la dîme de vos troupeaux , et vous » serez ses serviteurs.... | |
 | Alexandre Doin - 1826 - 444 sayfa
...quoi don» ner à ses eunuques et à ses officiers. «Il prendra vos serviteurs, vos servantes et les «jeunes gens les plus forts, avec vos ânes, et il les «fera travailler pour lui. »I1 prendra aussi la dîme de vos troupeaux, et »vous serez ses serviteurs.... | |
 | Henri Benjamin de Constant de Rebecque - 1830 - 902 sayfa
...serviteurs, vos servantes, et les «jeunes gens les plus forts avec vos eues, et il les fera ' trarailler pour lui. Il prendra aussi la dîme de vos trounace...combattre. On ne saurait méconnaître, dans l'histoire de Saùl et de Samuel , bien qu'elle soit présentée sous le point de vue et dans l'intérêt sacerdotal,... | |
| |
... et il le donnera à ses serviteurs. Il vous « fera payer la dîme de vos blés , et du revenu de vos « vignes pour avoir de quoi donner à ses eunuques et à ses • officiers. Il prendra vos serviteurs , vos servantes , et les " jeunes gens les... 
