 | 1785 - 684 sayfa
...sedet ad dexteram Patris : et iterüm venturus est cum gloria judicare vivos , et mortuos ; cujus rcgni non erit finis : et in Spiritum Sanctum Dominum , et vivificantem ; qui ex Patre , Filioque proccdit ; qui cum Patre, et mente gloría con el Padre , y con el Hijo ,"y es el que habló por los... | |
 | Friedrich Wilhelm Carové - 1827 - 522 sayfa
...Pilato, passus et sepultas est. Et resurrexil tertiâ die secundum scripturas, et ascendit in coelura , sedet ad dexteram patris. Et iterum venturus est cum...spiritum sanctum , Dominum et vivificantem, qui ex pâtre filioque procedit, qui cum pâtre et filio simul adoratur et conglorificatur, qui locutus est... | |
 | John Mockett Cramp - 1831 - 468 sayfa
...ascendit in cerium, sodet ad dexteram Patris ; et iterum venturus est cum gloria judicare vivos ct mortuos; cujus regni non erit finis : et in Spiritum...vivificantem, qui ex Patre Filioque procedit ; qui cum Patre ct Filio simul adoratur, et conglorificatur ; qui locutus est per Prophetas : et unam sanctam Catholicam... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 sayfa
...cœlum : sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est judicare v ivos et mortuos : cujus regui non erit finis. Et in Spiritum Sanctum , Dominum et...: qui ex Patre Filioque procedit. Qui cum Patre et Filip simul adoratur, etconglorificatur: qui locutus est per Prophetas. EtUnam, Sanctam, Catholicam... | |
 | John Hayward - 1842 - 444 sayfa
...Pilato, passus, et sepultus est. Et resurrexit tertia die, secundum Scripturas. Et ascendit in coelum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum...Spiritum Sanctum, Dominum et Vivificantem ; qui ex Patre FiJioque procedit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur ; qui locutus est per Prophetas.... | |
 | John Hayward - 1842 - 448 sayfa
...dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos ; cujus regni non crit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum et Vivificantem ; qui ex Patre Filioque procedit. dui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur ; qui locutua est per Prophetas. Et unam,... | |
 | Catholic Church - 1843 - 854 sayfa
...cum gloria judicare vivos et mortuos; cujus regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominutn et vivificantem, qui ex Patre Filioque procedit: qui cum Patre et Filio situul adoratur, et conglorificatur; qui locutus est per prophetas. Et unam sanctam Catholicam et Apostolicam... | |
 | José María Zamora y Coronado - 1844 - 628 sayfa
...et ascendit in Cœlum : sedet ad dexteram Patris. El iterum venturus est cum gloria judicare vir vos et mortuos, cujus regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum Dominum , et vivificantem: qui ex Pâtre , Filioque procedil: qui cum Pâtre et Filio simul adoralur, et conglorificatur; qui locutus... | |
 | Charles d' Eckartshausen - 1845 - 288 sayfa
...resurrexit tertia die , secunilùm scripturas. Et ascendit in cœlum.sedet ad dexteram Patris. Et iterùm venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos....in Spiritum sanctum Dominum et vivificantem. Qui ex Pâtre Filioque procedit. Qui cum Pâtre et Filio simul adoratur et conglorificatur. Qui locutus per... | |
 | Catholic hours - 1845 - 408 sayfa
...cum gloria judicare vivos et mortuos : cujus regni nun erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Oominum et vivificantem, qui ex Patre Filioque procedit : qui cum Patre et Filio siniul adoratur, et conglorificatur ; qui locutus est per prophetas. Et imam sanctam Catholicam et... | |
| |
Quem omnia facta suul, | qui [propter nos homines, et propter nostram salutem, descendit de cœlis, et] incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, [et homo factus est, crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato... 
