 | Beda Franziskus Dudík - 1875 - 790 sayfa
...První místo zní: „Nám antea (tj před únosem Juty) pater sibi totam illam terram (t j. Moravu) tradiderat in potestatem, fugatis cunctis de civitatibus...comprehensos, centenos et centenos ordinatim catenatos vendi iusserat in Ungariam et ultra; quia revera post obitum secundi Boleslai sicut urbem Pragam, ita totam... | |
 | Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny - 1876 - 840 sayfa
...terram tradiderat in potestatem, fugatis cunctis de civitatibus Poloniis, ex ąnibus mnltos compreheneos centenos et centenos ordinatim catenatos vendi insserat in Ungariam et ultra quia revera post obitum secnndi Bolezlai sicut nrbem Pragam, ita totam Moraviam vi obtinuernnt Polonii." TA tym ustępem... | |
 | Wilhelm Bogusławski - 1892 - 712 sayfa
...ciągnie powieść dalej: antea (tj przed porwaniem Judyty), pater sibi totam illam terram (ie Moraviam) tradiderat in potestatem, fugatis cunctis de civitatibus Poloniis, ex quibus multos comprehensos Kiedy cesarz Konrad II, po niefortunnej wyprawie do Węgier r. 1029, przygotowywał latem wyprawę... | |
 | Inocenc Ladislav Červinka - 1928 - 596 sayfa
...— Chron. Polon. Hb. L kap. 16. ar'j Cosmas, Chron. I. 40. (Nam antea pater sibi totam illam terram tradiderat in potestatem, fugatis cunctis de civitatibus Poloniis, ex quibus multos comprehensos centenos ordinatim catenatos vendí iusserat in Ungariam et ultra). 350 Vnitfní stav, fády a osvëta v físi... | |
 | Lisa Wolverton - 2001 - 426 sayfa
...Polonii." 25. Cosmas I: 40, p. 75: "profiscitur in Moraviam. Nam antea pater sibi totam illam terram tradiderat in potestatem fugatis cunctis de civitatibus...comprehensos, centenos et centenos ordinatim catenatos vendi iusserat in Ungariam et ultra." 26. Cosmas II: 15, p. 105: "Moravie regnum, quod olim pater eius inter... | |
| |
Nam antea pater sibi totam illam terram tradiderat in potestatem, fugatis cunctis de civitatibus Poloniis, ex quibus multos comprehensos centenos et centenos ordinatim catenatos vendi iusserat in Ungariam et ultra; quia revera post obitum secundi Bolezlavi... 