Sayfadaki görseller
PDF
ePub
[blocks in formation]

(111) Da ostendo, segui rappresentativi o dimostrativi

» dei sette doni dello Spirito santo.»

Vol. V.

52

[blocks in formation]

(112) Rinvestire è propriamente per i Toscani voce dell'arte

dei muratori.

(113) Sul presso del mattino Per li grossi vapor Marte rosseggia.

(114) I vv. 28 e 29 giustificano la lezione del Lombardi. Fiancheggia la lez. udin. il v. 32.

(115) « Gli altri editori accarezzano spola, perchè questo pic» colo istrumento di legno ad uso dei tessitori è fatto a guisa di

[blocks in formation]

» barchetta. Mala barchetta spola non ha alcuna relazione coll >> acqua, e sovr'essa non suol cadere neppure per caso. Bensì co» munissima cosa è vedere le vesti trasportate a galla sulla cor» rente de'fiumi . » Ma il punto di comparazione non è l'andar lieve sull'acqua bensì l'andar lieve, snella, come fa la spola da una banda all'altra dell'ordito. Le vesti poi non stanno a galla che per poco sull' acqua, perocchè, essendo specificamente più gravi, cadono al fondo.

(116) Attuia, che leggesi in questo verso, si deriva ( al dire

[blocks in formation]

E così senz u leggesi nei C. III 86, V 6, 13, VI 12, VII 68, VIII 20, 110, XI 116, XII 26, XIII 23, 24, 113, 122, XIV 2, 115, XVIII 41, 99, XÍX 35, XX 148, XXI 36, 99, XXII 143, XXIV 131, XXVÍ 34, XXVII 107, XXVII 44, XXXII 135, XXXIII 145.

6 qual

15 dimandi a

16 giogo

17 amendue

18 entrar

chi
dimanda
jugo

ambidue
intrar

[blocks in formation]

44 quasi e tutto

54 fissi gli occhi

[blocks in formation]

60 Qual ferro che bol- Come ferro bolliente-foco

lente-fuoco

Leggesi foco senz'u anco nei C. I 115, 134, VII 18, 124, IX 77, XV 14, 24, XVI 38, XVIII 36, XIX 131, XX 34, 115, XXII 46, 110, XXIII 40, XXIV 20,31, XXV 37, 121, XXVI 15, XXXII 105, XXXIIÍ 118.

dell'Annot. udinese) dal nome aggettivo latino activus donde activare e attivare, del quale per metatesi e scambio di lettera si fece

altuiare.

[blocks in formation]

E così nei C. I 76, IV. 58, VI 126, VII 4, IX 65, X 7, 145,
XII 16, XIII 12, XIV 20, XVII 81, 136, XX 128, XXI 58, XXIÍ
119, XXV 107, XXVIII 47, XXXIII 144.

[blocks in formation]

Cogli, coll', collo, colla colle ec leggesi pure nei C. I 78', II
30, IV 139, 142, V 129, VI 18, 22, VII 12, 53, 103, VIII 102, X
1, 107, XI 86, XII 98, XV 96, 125, XVII 63,
XVIII 127, XIX I,
81, XX 55, 83, 85, 148, XXI 66, XXII 6, 152, XXIII 125, 138,
XXIV 119, XXV 76, 125, 126, 127, XXVI 61, 69, XXVII 89
131, XXVIII 47, 84, XXX 14, XXXI 60, 122, 130, XXXII 77,
115, XXXIII 26.

[blocks in formation]
[ocr errors]

E così nei C. I 124, II 35, III 84, 88, X 58, XI 59, 112, XIV
126, XVI 117, XXIV 120.

[blocks in formation]

L'intiero che hassi pure nei C. I 123, 131, II 115, III 18, 72,
IV 39, 116, 132, 138, V 72, 75, 108, VII 15, 30, 47, 61, 128,
VIII 80, IX 42, 105, 106, rng, 3r, X 48, 53, go, g3, 6, XÍ
24, 32, 69, 109, 135, XII 5, 15, 26, 60, 1.8, XIII 9, 70, 78, 102,
XIV 18, 33, 48, XV 54, 80, 108, XVI 46, 58, 94, 105, 144, XVII
68, 73. 97, XVIII 4, 99, XIX 49, 92, 121, XXI 76, XX1I 20,
105, XXIII 38, 69, 126, XXIV 148, XXV 35, 64, 118, XXVII
46, XXIX 113, XXX 5, 137, XXXIÍ 14, 107, XXXIII 56, 109.

[blocks in formation]

Senz'u leggesi pure nei C. I 96, V 76, VII 72, VIII 47, IX
X 81, XI 124, XIV 23, XVI 77, 95, 135, XXIII 138, XXV
88, XXIV 80, XXXIII 136.

22,

[blocks in formation]

E così nei C. III 117, VI 140, VII 108, IX 11, 102, X 53,
XI 88, XII 28, XIV 88, XV 84, XX 30, XXII 51, 81, 130,
XXXII 150.

« ÖncekiDevam »