Jubemus tamen ut in omnibus ecclesiis terrae vestrae propter majorem honorificentiam, Evangelium Latine legatur, et postmodum Sclavonica lingua translatum in auribus populi Latina verba non intelligentis, annuntietur sicut in quibusdam ecclesiis fieri... Kopitarjeva spomenica - Sayfa 142Josip Marn tarafından - 1880 - 188 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
| Franz Ritter von Miklosich, Joseph Fiedler - 1851 - 658 sayfa
...lestamenti bene translatas et interprétalas, canere, aul alia horarum officia psallere ... Jubemus lamen, ut in omnibus ecclesiis terrae vestrae, propter majorem honorificentiam, evangelium latine legatur, el poslmodum, slavinica lingua Iranslalum , in auribus populi annuncielur ; sicut in quibusdam ecclesiis... | |
| Joseph Augustin Ginzel - 1857 - 334 sayfa
...scilicet, grecam et latinara , ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriam suam. Jubemus tarnen, ut in omnibus ecclesiis terrae vestrae propter majorem...honorificentiam evangelium latine legatur et postmodum sclavinica lingua translatum in auribus populi, latina verba non intelligentis, adnuncietur, sicut... | |
| Johann Carl Ludwig Gieseler, Johann Karl Ludwig Gieseler - 1859 - 520 sayfa
...scflicet, Graecam et Latinam, ipse creavit et alias onmes ad laudem et gloriam suam. Jubemus t amen, ut in omnibus Ecclesiis terrae vestrae propter majorem...honorificentiam Evangelium latine legatur, et postmodum Slavonica lingua translation in auribus populi, latina verba non intelligentis, annuncietur : sicut... | |
| F.J. PABISCH - 1876 - 1120 sayfa
...linguas principales, hebraeam, graecam et latinam, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriam suam. Jubemus tamen, ut in omnibus Ecclesiis terrae vestrae...honorificentiam evangelium latine legatur, et postmodum slavonica lingua translatum in auribus populi latina verba non intelligentis annuncietur: sicut in... | |
| Archeologický spolek 'tary Velehrad'. - 1883 - 338 sayfa
...sclaviniscas a Constantino quondam philosophe repertas, quibus deo laudes debite resonent, jure laudamus. 4 ) Jubemus tamen, ut in omnibus ecclesiis terrae vestrae...honorificentiam evangelium latine legatur et postmodum sclavinica lingua . .. adnuncietur. 5 ) Ginzel. Anhang. S. 26; 44. Prameny dèjin ceskych. I, 45; 65.... | |
| Prosper Guéranger - 1883 - 676 sayfa
...Liturgie grecque en slavon, et une immense partie de l'Europe se trouva former corps, au moyen (i) Jubemus tamen, ut in omnibus ecclesiis terrae vestrae,...honorificentiam, Evangelium latine legatur; et postmodum sclavonica lingua translatum in auribus populi latina verba non intelligentis, annuntictur; sicutin... | |
| Leopold von Ranke - 1885 - 654 sayfa
...lectionis divinae novi et veteris testamenti bene translatas et interprétâtes legere. Jubernus tarnen, ut in omnibus ecclesiis terrae vestrae propter majorem...honorificentiam Evangelium latine legatur et postmodum Sclavonica lingua translatum in auribus populi Latina verba non intelligentis annuntietur, sicut in... | |
| Leopold von Ranke - 1885 - 654 sayfa
...lectionis divinae novi et veteris testament! bene translatus et interprétalas legere. Jubemus tarnen, ut in omnibus ecclesiis terrae vestrae propter majorem honorificentiam Evangelium latine legatur et postinodum Sclavonica lingua translatum in auribus populi Latina verba non intelligentes annuntietur,... | |
| 1897 - 410 sayfa
...udeluje pravo, aby pro neho, kdyz si to pfeje, slouíena byla mee svatá latinsky : Jubemus tarnen, ut in omnibus ecclesiis terrae vestrae propter majorem...honorificentiam evangelium latine legatur et postmodum sclavinica lingua translatum in auribus populi, latina verba non intelligentis, adnuncietur, sicut... | |
| Riccardo Picchio - 1991 - 568 sayfa
...jure laudemus et in eadem lingua Christi Domini nostri preconia et opera utenarrentur jubemus. . . Jubemus tamen, ut in omnibus ecclesiis terrae vestrae...majorem honorificentiam evangelium latine legatur, et postmodo sclavinica lingua translatum in auribus populi, latina verba non intelligentis, adnuncietur...»194... | |
| |