 | François de Salignac de la Mothe Fénelon (abp. of Cambrai) - 1779 - 404 sayfa
...fecundùm Lucam. B¿. Gloria tibi, Domine. IN illo tempore : Surgens Jefus de Sinagoga , introïvit in domum Simonis. Socrus autem Simonis tenebatur magnis...pro ea. Et ftans fuper illam , imperavit febri : & dimiíit illam. Et continuó furgens miniílrabat iHis. Cùm autem fol occidiflet , omnes qui habebant... | |
 | Catholic Church - 1782 - 448 sayfa
...tibí Domine. IN illo tempere : Surgens Jefus de Synagoga, introivit in domum Simonis. Socrus auteiii Simonis tenebatur magnis febribus : & rogaverunt illum...ea. Et ftans fuper illam imperavit febri, & dimifit illam, & continuó furgens miniftrabat illis Cùm autem Sol occidiflet , omnes qui habebant ínfirmos... | |
 | Robert Meadows White - 1852 - 524 sayfa
...exclamavit dicens, Quid nobis et tibi Jhu Nazarene ? SECUNDUM LUCAM XXXVIII. [iv. 38.] Surgens autem Jhs de synagoga introivit in domum Simonis, socrus autem Simonis tenebatur magnis febribus, SECUNDUM LUCAM XXXIX. [v. I.] Factum est autem cum turbe irruerent ad cum , ut audirent verbutn Dei,... | |
 | Orrm - 1852 - 530 sayfa
...exclamavit dicens, Quid nobis et tibi Jhu Nazarene ? SECUNDUM LUCAM XXXVIII. [iv. 38.] Surgens autem Jhs de synagoga introivit in domum Simonis, socrus autem Simonis tenebatur magnis febribus, ЭС. SECUNDUM LUCAM XXXIX. [v. I.] Factum est autem cum turbe irruerent ad eum, ut audirent verbum... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 644 sayfa
...it should share in the service of God. GOSPEL. Sequentia sancti Evangelii secundum Lucam. Cap. IV. In illo tempore : Surgens Jesus de synagoga, introivit...Simonis. Socrus autem Simonis tenebatur magnis febribus : et rogaverunt illum pro ea. Et stans super illam, imperavit febri: et demisit illam. Et continuo... | |
 | Carlo Maria Curci - 1874 - 488 sayfa
...spiritibus, et exeunt? 37. Et divulgabaturfamade ilio in omnem locum regionis. 38. Surgens autem lesus de synagoga, introivit in domum Simonis. Socrus autem Simonis tenebatur magnis febribus: et rogaverunt illum prò ea.39. Et stans super Ulani, imperavit febri : et dimisit illam. Etcontinuo... | |
 | 1880 - 598 sayfa
...Christus. In nocí. añ. Factus est. ps. Magnus dominus etc. f Spiritus domini replevit. Sec. lucani. T n illo tempore : Surgens •* Jesus de synagoga introivit...Socrus autem simonis : tenebatur magnis febribus. Et reliqua. Omelia vtnerabilis bede presbyteri. Lectio j. СЧ virum a demonio liberatum ^ moraliteranimumabimmunda... | |
 | Catholic Church - 1880 - 590 sayfa
...Christus. In noct. an. Factus est. ps. Magnus dominus etc. y Spiritus domini replevit. Sec. lucam. T n illo tempore : Surgens •* Jesus de synagoga introivit...Socrus autem simonis : tenebatur magnis febribus. Et reliqua. Omelia venerabilis bede presbyteri. Lectio j. СЧ virum a demonio liberatum *J moraliter... | |
 | 1880 - 542 sayfa
...ps. Magnus dominus etc. -f Spiritus domini replevit. Sec. lucam. T n illo tempore : Surgens -* Jésus de synagoga introivit in domum simonis. Socrus autem simonis : tenebatur magnis febribus. Et reliqua. Omelia vtnerabilis bédé presbyteri. Lectio j. ОЧ virum a demonio liberatum *-^ moraliter... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 sayfa
...spiritibus, et exeunt ? 37. Et divulgabatur fama de ilio in omnem locum regionis. 38. Surgens autem Jesus de synagoga, introivit in domum Simonis. Socrus autem Simonis tenebatur magnis febribus : et rogaverunt illum pro ea. 39. Et stans super illam impemvit febri; et dimisit illam. Et continuo... | |
| |
Jesus de synagoga, introivit in domum Simonis. Socrus autem Simonis tenebatur magnis febribus : et rogaverunt illum pro ea. 
