 | Paul Henri Thiry Holbach (baron d'), Jean Meslier - 1802 - 392 sayfa
...dont les apôtres se mirent à sa suite ; car les trois premiers disent que Jésus passant sur le bord de la mer de Galilée , il vit Simon et André son frère , et qu'an peu plus loin il vit Jacques et Jean son frère avec leur père Zébédée. Jean , au contraire... | |
 | 1812 - 492 sayfa
...Dieu est proche : faites pénitence, 'et croyez à l'évangile. 16. Or, un jour qu'il passoit le IOUR de la mer de Galilée, il vit Simon et André son frère qui jetoieot. loirs Mets ,dans la mer ; car ils étoieut pêcheurs. 17. Et Jésus leur dit : Suivez-moi... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...royaume de Dieu est proche; faites pénitence , et croyez à l'évangile. 16. Or comme il passoit le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André , son frère , qui jetoient leurs filets dans la mer, car ils étoierit pécheurs, 17. et Jésus leur dit : Suivez-moi,... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...le règne de Dieu approche : Amendez-vous, et croyez à l'évangile. 16 Et comme il marchoit le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André son frère, qui jetoient leurs filets dans la mer, car ils étoient pêcheurs. 17 Alors Jésus leur dit : Suivez-moi,... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1818 - 520 sayfa
..., dit : « Jesus, marchant le long de la mer de Galilée, vit « deux frères, Simon appelé Pierre et André son frère , « qui jetaient leurs filets dans la mer, car ils étaient « pêcheurs , et il leur dit : Suivez-moi, et je vous ferai « devenir pécheurs d'hommest Aussitôt ils quittèrent... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1818 - 518 sayfa
...dit ! « Jésus, marcbant le long de la mer de Galilée , vij » deux frères , Simon appelé pierre et André son frère , » qui jetaient leurs filets dans la mer, car ils étaient » pêcbeurs, et il leur dit : Suivez-moi, et je vous ferai ti devenir pêcbeurs d'bommes. Aussitôt... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1818 - 514 sayfa
...dit : « Jésus, marchant le long de la mer de Galilée, vit » deux frères , Simon appelé Pierreet André son frère, » qui jetaient leurs filets dans la mer, car ils étaient » pêcheurs,. et il leur dit : Suivez-moi, et je vous ferai » devenir pêcheurs d'hommes. Aussitôt ils quittèrent... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 362 sayfa
...temps-là , Jésus marchant le long de la mer de Galilée , vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et André son frère, qui jetaient leurs filets dans la mer, car ils étaient pécheurs , et il leur dit : Suivez-moi , et je vous ferai pêcheurs d'hommes. Aussitôt ils quittèrent... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...royaume de Du est proche : faites pénitence, K croyez à l'évangile. 16 Or comme il passait le loi ; de la mer de Galilée, il vit Simon et André son frère, qui jetaie ii leurs filets dans la mer, car iïr étaient pêcheurs ; 17 et Jésus leur dit : Suirezmoi,... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...de Dieu approche : Convertissez-vous, et croyez à l'Evangile. 16 Et comme il шаге-boil le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André son frère, qui jetoient leurs filets dans la mer, car ils étoient pécheurs. 17 Alors Jésus leur dit : Suivez-moi,... | |
| |
Simon, appelé Pierre, et André, son frère, qui jetaient leurs filets dans la mer, car ils étaient pêcheurs ; 19. 
