 | 1848 - 666 sayfa
...moins à l'État qu'à « lui (l). » (1) Liv. 5 (trad. de M. Cousin), t. VII, p. 283. Et ailleurs : « Je vous déclare, en ma qualité de législateur, « que je ne vous regarde pas ni vous ni vos biens t comme étant à vous-même , mais comme apt partenant à toute votre famille,... | |
 | Jacques-François Denis - 1856 - 440 sayfa
...témoigné soit dans ma maladie, soit en d'autres circonstances.» — « Mes amis , leur répond Platon, je ne vous regarde, ni vous ni vos biens, comme étant à vous-mêmes, mais comme appartenant à toute votre famille, tant à vos ancêtres qu'à votre postérité;... | |
 | Victor Alexis Désiré Dalloz - 1857 - 776 sayfa
...est échue n'est pas moins à l'Etat qu'à lui. » On lit encore ailleurs, dans le même ouvrage : « Je vous déclare, en ma qualité de législateur, que je ne vous regarde pas ni vous ni vos biens comme étant à vous-mêmes, mais comme appartenant à toute votre famille,... | |
 | Victor Alexis Désiré Dalloz - 1857 - 778 sayfa
...est échue n'est pas moins à l'Etat qu'à lui. » On lit encore ailleurs, dans le même ouvrage : « Je vous déclare, en ma qualité de législateur, que je ne vous regarde pas ni vous ni vos biens comme étant à vous-mêmes, mais comme appartenant à toute votre famille,... | |
 | Léon Godard - 1861 - 172 sayfa
...génér.-il de la propriété menacée par le cri de guerre de la révolution. Le paganisme disait avec Platon : « Je vous déclare en ma qualité de législateur...vous regarde ni vous ni vos biens, comme étant à vousmêmes, mais comme appartenant à toute votre famille, et toute votre famille avec ses biens comme... | |
 | Heinrich Ahrens - 1868 - 550 sayfa
...première de la propriété. Platon exprime la pensée grecque tout en l'exagérant, en disant : « Je Vous déclare, en ma qualité de législateur, que je ne Vous regarde pas, ni Vous, ni vos biens, comme étant à Vous-mêmes, mais comme appartenant à votre famille, et... | |
 | François Laurent - 1878 - 738 sayfa
...portion qui lui est échue n'est pas moins àl'Elat qu'à lui. » Ailleurs Platon dit aux citoyens : « Je vous déclare, en ma qualité de législateur, que je ne vous regarde pas, ni vous ni vos biens, comme étant à vousmêmes, niais comme appartenant à toute votre famille,... | |
 | Jacques-François Denis - 1879 - 446 sayfa
...témoigné soit dans ma maladie, soit en d'autres circonstances.» — «Mes amis, leur répond Platon, je ne vous regarde, ni vous ni vos biens, comme étant à vous-mêmes, mais comme appartenant à toute votre famille, tant à vos ancêtres qu'à votre postérité;... | |
 | Pierre Bertrand Bouche - 1885 - 432 sayfa
...seule propriétaire du sol. En Grèce, cela existait déjà, et Platon disait en termes formels ' : « Je vous déclare, en ma qualité de législateur, que je ne vous considère pas, ni vous, ni vos biens, comme étant à vous-mêmes, mais comme appartenant à votre... | |
 | Diodato Lioy - 1887 - 740 sayfa
...leurs idées. L'idée de communauté le poursuivait toujours. Voici ce qu'il dit dans son livre IX : « Je vous déclare, en ma qualité de législateur, que je ne vous regarde point ni vous ni vos biens comme étant à vous-mêmes, mais bien comme appartenant à toute votre... | |
| |
Je vous déclare, en ma qualité de législateur, que je ne vous regarde pas ni vous ni vos biens comme étant à vous-mêmes, mais comme appartenant à toute votre famille, et toute votre famille avec ses biens comme appartenant encore plus à l'État. 
