 | Dante Alighieri - 1791 - 586 sayfa
...cìnta , ingombrata , inviluppata . 33 Vinta per abbattuta . Che visser senza infamia e senza lodo . 37 Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli , che non furon ribelli , Né fùr fedeli a Dio , ma per se fòro . 40 Cacciarli i ciel , per non esser inen belli , Né lo... | |
 | 1797 - 538 sayfa
...me: Questo misero modo 170 Tengon l' anime triste di coloro, Che visser sanza infamia, e sanza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Nè fur fedeli a Dio, ma per se foro. Cacciarli i ciel, per non esser men belli, Nè lo profondo Inferno... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 376 sayfa
...me : questo misero modo Tengon l'anime triste di coloro, • Che visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon ribelli, Ne fur fedeli a Dio , ma per se foro. Cacciarli i ciel , per non esser men belli, Nè lo profondo inferno... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 660 sayfa
...me : questo misero modo Tengon l' anime triste eli coloro , Che visser senta infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli , che non furon ribelli , Nè fur fedeli a Dio , ma per se foro . Cacciarli i ciel, per non esser men belli , Nè lo profondo... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1818 - 446 sayfa
...speranza di morte; E la lor deçà vita è tanto bossa , Che invidiosi son tfogn'altra sorte. Mischiati sono a quel cattivo. coro Degli Angeli, che non furon ribelli , Ne far fedeli a Dio , ma per se foro. Cacciarli i ciel , per non esser tnen belli : ffe la profonds înferno gli riceve , Poscia... | |
 | conte Lorenzo Magalotti - 1819 - 128 sayfa
...Che in questo mondo , nulla mai virtuosamente operando , non lasciaron di sè alcuna memoria. V. S7. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli Angeli ,...che non furon ribelli , Ne far fedeli a Dio , ma per se foro. V. 40. Cacciarli i cui , per non esser men belli : Nè lo profondo Inferno gli riceve , C/i'... | |
 | Paolo Costa, Francesco Cardinali - 1819 - 724 sayfa
...nov. 96. la. Pareva che tutte le gerarchle degli angeli quivi fosser discese a cantare . Dant. Inf. 3. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon ribelli , Né fur fedeltà Dio . ti Purg. 5. !•' angel di Dio mi prese , e quel d' Inferno Gridava . Petr.... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - 318 sayfa
...parte non erano ancora i malvagi, ma l'anime triste di coloro che visser senza infamia » senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Né fur fedeli a Dio , ma per sé foro. Cacciarli i ciel per non esser men belli; Nò lo profondo inferno... | |
 | Charles Mills - 1822 - 820 sayfa
...!" (80) Questo misero modo Tengon 1'anime triste di coloro, Che visser sanza infamia, e sanza lodo Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon ribelli. Ne fur fedeli a Dio, ma per se foro. Fama di loro il mondo esser non lassa : Misericordia e Giustizia... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 580 sayfa
...egli a me questo misero modo Tengon l' anime triste di coloro Che visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli , Nè fnr fedeli a Dio, ma per se foro. Cacciarli i ciel per non esser men belli , Nè lo profondo... | |
| |
E che gente è, che par nel duol sì vinta ? Ed egli a me : Questo misero modo Tengon 1' anime triste di coloro, Che visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Né fur fedeli a Dio, ma per... 
