 | Homerus - 1720 - 284 sayfa
...pleafure each fond parent fin ¡I'd, And Heater baited to relieve his child, 600 The glitt'ring terrors from his brows unbound, And plac'd the beaming helmet on the ground. Then kift the child, and lifting high in airr Thus to the Gods preferr'da father's pray'r. О thou ! whofe... | |
 | Homerus - 1756 - 254 sayfa
...fmil'd, And Hc£tor hafted to relieve his child, The glitt'ring terrors from his brows unbound, 600 And plac'd the beaming helmet on the ground. Then...fills th' aethereal throne, •And all ye deathlefs povv'rs! protect my fon! 605 Grant that falfe criticifm feme hare fallen into, who affirm that a poet... | |
 | John Walter - 1785 - 258 sayfa
...pleafure, each fond parent fmil'd, And HetStor haften'd to relieve his child ; The glitt'iing terrors from his brows unbound, And plac'd the beaming helmet...child ; and, lifting high in air, Thus, to the gods, prefar'da parent's pray*r. " O thou, whofe glory fills th' ethenat thronet And all ye deathlefs pow'rs... | |
 | William Scott - 1789 - 416 sayfa
...Hector hafted to relieve his child ; The glht'ring terrours from his brows unbound, And plac'd fhe beaming helmet on the ground. Then kifs'd the child ; and, lifting high in air, Thus to the gods prefcrr'da parent's pray'r. " O thou, whole glory filKkth' ettic-reil throne I And all ye dearhlels... | |
 | Homer - 1791 - 410 sayfa
...if tliey are well cboferi, and Dot coufufed. The .The glitt'ring terrors from his brows unbound, 600 And plac'd the beaming helmet on the ground. Then...high in air, Thus to the Gods preferr'da father's prayer. O thou ! whofe glory fills th' asthereal throne, And all ye deathlefg pow'rs ! proteft my fon... | |
 | James Burgh - 1792 - 410 sayfa
...pleafure each fond parent ftnil'd, And Hector /&<2/fo/ to relieve his f^//^ j The glitt'ring terrors from his brows unbound, And plac'd the beaming helmet on the ground. Then /tj/iV the <:&/'/*/, and lifting high in rf/'r, Thus to the .gWj preferr'da parent's pray'r. P 2 "... | |
 | James Roach - 1794 - 268 sayfa
...And Heclor nailed to relieve his child, The glitt'ring terrors from fns brows unbound, And plac'd me beaming helmet on the ground, Then kifs'd the child,...preferr'da father's pray'r. O Thou whofe glory fills th'ethereal throne, And all ye deathlefs pow'rs, proteft my fon ! Grant him, like me, topurchafe jufl... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 1104 sayfa
...each fond parent fmil'd, And Hector halted to relieve his child, The glittering terrors from his biows unbound. And plac'd the beaming helmet on the ground....high in air, Thus to the Gods preferr'da father's prayer : O thou ! whofe glory fills the ethereal throne. And all ye deathlefs powers ! protect my Ion... | |
 | 1792 - 918 sayfa
...each fond parent fmil'd, And Hcfior hailed to relieve his child, The glittering terrors from his biowi unbound. And plac'd the beaming helmet on the ground. Then kifs'd the child, ami, lifting high in air, Thus to the Gods preierr'da father's prayer : 0 thou ! whofe glory fills... | |
 | Homer - 1796 - 428 sayfa
...nodding creft. With fecret pleafure each fond parent fmil'd, And Heftor hafted to relieve his child, 599 The glitt'ring terrours from his brows unbound, And...air, Thus to the Gods, preferr'da father's pray'r. Ver. 596.] Chapman renders, he cling 'd backs to .his nurfe, and cride : but Chetwood feems to have... | |
| |
And placed the beaming helmet on the ground; Then kiss'd the child, and, lifting high in air, Thus to the gods preferr'da father's prayer: "O thou! whose glory fills the ethereal throne, And all ye deathless powers! 
