 | John Bowring - 1832 - 300 sayfa
...directis prohibuimus ne in ea lingua sacra missarum solemnia celebrares, sed vel in latina vel in grseca, sicut Ecclesia Dei toto terrarum orbe diffusa et in omnibus gentibus dilatata cantat."* However, on a representation made personally to his holiness by Method, he was allowed to sing Slavonic... | |
 | John Bowring - 1832 - 300 sayfa
...directis prohibuimus ne in ea lingua sacra missarum solemnia celebrares, sed vel in latina vel in graeca, sicut Ecclesia Dei toto terrarum orbe diffusa et in omnibus gentibus dilatata can tat."* However, on a representation made personally to his holiness by Method, he was allowed to... | |
 | 1846 - 250 sayfa
...inaudisset, Methodium slavice cantare missam, lianc illi novationem papa inhibuit, jubens eum celebrare ><aut graeca lingua aut latina, sicut ecclesia Dei toto terrarum orbe diffusa et in omnibus gentibus dilátala cantal.« Quid quod iisdem temporibus Bulgari baptismum petierant et acceperant a Nicolao... | |
 | Joseph Fiedler, Franz Ritter von Miklosich - 1851 - 338 sayfa
...Methodium slavice cantare missam , hanc illi novationem papa inhibuit , jubens cum celelebrare „aut graeca lingua aut latina , sicut ecclesia Dei toto terrarum orbe diffusa et in omnibus gentibus dilátala cantal." Quid quod iisdem temporibus Bulgari baptismum petieranl el acceperant a Nicolao... | |
 | 1852 - 642 sayfa
...prohibuimus, ne, in ea lingua, sacra missarum » solemnia celebrares; seJ vel in latina, vel in graeca lingua, sicut •• Ecclesia Dei toto terrarum orbe diffusa, et in omnibus gentibus » dilatata, cantat. Prœdicare vero, aut sermonem in populo facere » tibi licet, quoniam psalmista omnes admonet Dominum... | |
 | Johann Carl Ludwig Gieseler, Johann Karl Ludwig Gieseler - 1859 - 520 sayfa
...prohibuimus, ne in ea lingua sacra Missarum solemnia celebrares; sed vel in Latina, vel in Graeca lingua, sicut Ecclesia Dei toto terrarum orbe diffusa, et in omnibus gentibus dilatata cantat. Praedicare vero, aut sermonem in populo facere tibi licet, quoniam Psalmista omnes admonet Dominuni... | |
 | Hermenegild Jireček - 1863 - 590 sayfa
...prohibuimus, ue in ea lingua sacra missarum solemnia celebrares, sed vel in latina vel in graeca lingua, sicut ecclesia Dei toto terrarum orbe diffusa et in omnibus gentibus dilatata cantat; praedicare vero aut sermonem in populo faceré tibi licet. Erb. Reg. 42); avSak kdyä r. 880 Methodius... | |
 | Johann Friedrich Schulte - 1871 - 640 sayfa
...prohibuimus, ne in ea lingua sacra missarum solemnia celebrares ; sed vel in Latina, vel in Graeca lingua, sicut ecclesia Dei toto terrarum orbe diffusa, et in omnibus gentibus dilatata cantat. Praedicare vero, aut sermonem in populo faceré tibi licet, quoniam psalmista omnes admonet Domimim... | |
 | Josip Marn - 1880 - 218 sayfa
...inaudisset, Methodium slavice cantare missam, hanc illi novationem papa inhibuit, jubens eum celebrare „aut graeca lingua aut latina, sicut ecclesia Dei toto...orbe diffusa et in omnibus gentibus dilatata cantat." Quid quod iisdem temporibus Bulgari baptismum petierant et acceperant a Nicolao papa latino ; quem... | |
 | Prosper Guéranger - 1883 - 676 sayfa
...prohibuimus, ne in ea lingua sacra missarum solemnia celebrares; sed vel in latina, vel in graeca lingua, sicut Ecclesia Dei toto terrarum orbe diffusa et in omnibus gentibus dilatata cantat. Praedicare vero, aut sermonem in populo facere tibi licet quoniam psalmista omnes admonet Dominum gentes... | |
| |
Audimus etiam, quod missas cantes in barbara, hoc est in Sclavina lingua, unde iam litteris nostris per Paulum episcopum Anconitanum tibi directis prohibuimus, ne in ea lingua sacra missarum sollemnia celebrares, sed vel in Latina vel in Greca lingua,... 
