 | Henry Tuke - 1818 - 220 sayfa
...Erklärungen des Apostels Iohannes : " In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Das war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommend " Er ist die Versöhnung für unsere Sünden; nicht allein aber für die unsrigen, sondern... | |
 | Johann Andreas Lebrecht Richter - 1819 - 352 sayfa
...ist nichts gemacht, was gemacht ist. Inihm war das Leben und das Leben war das Licht der Menschen. Es war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen. Was hier Luther durch Wort übersetzt hat , heißt im Urtexte Logos, ei» Ausdruck, der sowol... | |
 | Friedrich Schleiermacher - 1837 - 496 sayfa
...derselbige kam zum Zeugniß, daß er von dem Licht zeugete. Er war nicht das Licht, sondern, daß er zeugete von dem Licht. Das war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen. Es war in der Welt, und die Welt ist durch dasselbige gemacht; und die Welt kannte es nicht.... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1838 - 232 sayfa
...Alle durch ' ' ) 8 ihn glaubten'"). Er war nicht das Licht, sondern daß") 9 er zeugte vom Lichte. Das war das wahrhaftige") Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese 2lH- Nach dem i eanver«. geht oft da« >, in KibKni über. 22) 122 l». N2tti l>- »der ??71 p. ')?... | |
 | Andreas Gottlob Rudelbach - 800 sayfa
...ganz unverkennbar eine universalistische Tendenz zum Ausdruck kommt, namentlich V. 9 in den Worten: „Das war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Well kommen", und in den Worten von V. 14: „Wie Viele ihn aufnahmen, denen gab er Macht, Gottes Kinder... | |
 | Herman Haupt - 1847 - 360 sayfa
...Gegend und schauete und sieh, da gieng ein Rauch auf vom Lande, wie ein Rauch vom Ofen. Joh. l, 9. Das war' das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen. Die Deutlichkeit würde nicht leiden, wenn es hiesse : welches alle Menschen, die in diese... | |
 | Hossbach - 1831 - 466 sayfa
...Licht zeugete, auf daß sie alle durch ihn glaubten. Er war nicht das Licht, sondern daß er zeugete von dem Licht. Das war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen. Es war in der Welt, und die Welt ist durch dasselbige gemacht; und die Welt kannte es nicht.... | |
 | Emanuel Wilhelm Uhde - 1849 - 220 sayfa
...Religion des Menschengeschlechtes, welche Jesus Christus, als das alle Menschen erleuchtende, wahrhaftige Licht (Das war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen. Ev. Ioh. I, »), »ls das die Finsterniss verscheuchende (Ich bin kommen in die Welt ein Licht,... | |
 | Jakob Peter Mynster - 1856 - 590 sayfa
...Stelle Ioh. 1, 9 verkümmert — wiewohl mir die alte Übersetzung noch immer am meisten zusagt: Es war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen — so halte ich mich jedenfalls an den Ausspruch des Herrn: Ich bin der Weg und die Wahrheit... | |
 | Heinrich August Wilhelm Meyer - 1852 - 492 sayfa
...der Aelleren (vor Grot.), denen auch Kaeuffer beitrilt: „Er (oder auch Es, nämlich то д>шд) war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen", Luther, wogegen das unter 1. u. 2. Bemerkte ist; ferner 2) die Fassung, welche t(?xop. als... | |
| |
Das war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen. 
