 | 1829 - 1548 sayfa
...hören. 17. Denn stehest du nicht, was sie thun in den Städten Inda und auf den Gassen zu Jerusalem? 18. Die Kinder lesen Holz, so zünden die Väter das Feuer an, und die Weiber kneten den Teig, damit, spricht der Herr, sondern ihnen selbst Verdruß thun; und müssen zu Schanden werden. 20. Darum... | |
 | 1839 - 1008 sayfa
...hören. 17. Denn siehest Du nicht, Ms sie thun in den Städten Inda und auf den Gassen zu Jerusalem ? 18. Die Kinder lesen Holz, so, zünden die Väter das...an, und die Weiber kneten den Teig , daß sie der Melecheth des Himmels Kuchen backen, und Trankopfer den fremden Göttern geben, daß sie Mir Verdruß... | |
 | Konrad Schwenck - 1843 - 408 sayfa
...unter diesem nach Höo»«" gekommen wäre. Auf K^ta würde sie dann mit dem Mol»chcult i» (?. 18): Die Kinder lesen Holz, so zünden die Väter das Feuer an und die Weiber kneten den Teig, daß sie der Melecheth (d, i, der Königin) des Himmels Kuchen backen; und (44) - Die Juden in Aegvpten räuchern... | |
 | 1852 - 1086 sayfa
...stehest du nicht, was sie thun in den Städten Inda und auf den Gassen zu 18 Jerusalem? «Die Hinder lesen Holz, so zünden die Väter das Feuer an, und die Weiber kneten den Teig, daß sie der Me» lechelh des Himmels Kuchen backen, und Trankopfti den fremden Göttern geben, 19daß sie mir Verdruß... | |
 | Konrad Schwenck - 1855 - 384 sayfa
...beschränkt, sonst unbekannt und unbedeutend. Da aber Her» doch eine Eileithyia »der Mutter der (7. 18): Die Kinder lesen Holz, so zünden die Väter das Feuer an und die Weiber kneten den Teig, daß sie der Melecheth (di der Königin) des Himmels Kuchen backen; und (44): Die Juden in Äegypten räuchern der... | |
 | 1864 - 1074 sayfa
...dich nicht hören. *Denn stehest du nicht, was sie thun in den Städten Inda und auf den Gassen zu 18 Jerusalem? »Die Kinder lesen Holz, so zünden die...Feuer an, und die Weiber kneten den Teig, daß sie der Melecheth des Himmels Kuchen backen, und Tranlopfer den fremden Göttern geben, .9 daß sie mir Verdruß... | |
 | 1864 - 1076 sayfa
...sie thun in den Städten Inda und auf den Gassen zu 18 Jerusalem? 'Die Kinder lesen Holz, so zünoen die Väter das Feuer an, und die Weiber kneten den Teig, daß sie der Melecheth des Himmels Kuchen backen, und Trantopfer den fremden Göttern geben, Islaß sie mir Verdruß... | |
 | 1894 - 1090 sayfa
...'Denn stehest du nicht, was sie thun in den Städten Iuda und auf den Gassen zu 18 Jerusalem? «Di« Kinder lesen Holz, so zünden die Väter das Feuer an, und die Weiber kneten den Teig, daß sie der Melechtth des Himmels Kuchen backen, und Trankopfer den fremden Göttern geben, l9baß sie mir Verdruß... | |
 | Carl Kehr - 1904 - 616 sayfa
...miteinander im Namen des Herrn wegen Abgötterei straft?" David: «Ieremia am siebenten, wo es heißt: ,Die Kinder lesen Holz, so zünden die Väter das...Feuer an, und die Weiber kneten den Teig, daß sie der Mclachet, d, i. der Königin des Himmels, Kuchen backen und Tranlopfer den fremden Göttern geben,... | |
 | Johann Christoph Gottsched - 1968 - 498 sayfa
...finden. Denn die Propheten sagen viel anders davon. Jeremías im 7. Capitel spricht so: Die Kinder 35 lesen Holz, so zünden die Väter das Feuer an: und die Weiber kneten den Teig, daß sie der Kóniginn des Himmels Kuchen backen, und den fremden Gottern geben, daß sie mir Verdruß anthun. Das... | |
| |
Die Kinder lesen Holz, so, zünden die Väter das Feuer an, und die Weiber kneten den Teig , daß sie der Melecheth des Himmels Kuchen backen, und Trankopfer den fremden Göttern geben, daß sie Mir Verdruß thun. 
