 | Petitot (M., Claude-Bernard), Alexandre Petitot, Louis-Jean-Nicolas Monmerqué - 1820 - 496 sayfa
...de fermeté , que ceux qui l'avoient « conseillée de faire cette escapade n'estimoient, elle com« mencade s'adoucir, et finalement, apres plusieurs...tout ce que l'abbé de l'Ecluse a retranché dans celte scène qui n'est pas l'une des moins curieuses des Mémoires. Au lieu de mettre les personnages... | |
 | Claude Bernard Petitot - 1820 - 448 sayfa
...d'esprit , que ceux qui l'avoient conseillée de faire cette escapade n'estimoient, elle commença de s'adoucir , et finalement apres plusieurs autres discours trop longs à desduire , suivant ee que vous nous avez dit , toutes choses se reconcilierent de toutes parts. Environ ce mesme temps... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1820 - 506 sayfa
..., que ceux qui l'avoient « conseillée de faire cette escapade n'estimoient , elle com« mençade s'adoucir, et finalement, apres plusieurs autres «...l'extrait de leurs discours. Cependant cette scène se prêtoit facilement à une traduction exacte. Qu'on juge, par cet exemple, des altérations que... | |
 | 1820 - 492 sayfa
...fermeté , que ceux qui l'avoient « conseillée de faire cette escapade n'estimoient, elle com« mençade s'adoucir, et finalement, apres plusieurs autres «...dit, toutes choses se reconcilierent de toutes parts. » Oa voit tout ce que l'abbé de l'Ecluse a retranché dans cette scène qui n'est pas l'une des moins... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1820 - 432 sayfa
...d'esprit , que ceux qui l'avoient conseillée de fairecette escapade n'estimoient, elle commença de s'adoucir , et finalement apres plusieurs autres discours..., toutes choses se reconcilierent de toutes parts. Environ ce mesme temps vous eustes une grande querelle contre M. d'Espernon , à cause de certains... | |
 | Maximilien de Béthune duc de Sully - 1837 - 664 sayfa
...d'esprit, que ceux qui l'avoient conseillée de faire cette escapade n'estimoient , elle commença de s'adoucir, et finalement apres plusieurs autres discours...dit, toutes choses se reconcilierent de toutes parts. Environ ce mesme temps vous eustes une grande querelle contre M. d'Espernon, à cause de certain deniers... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1837 - 688 sayfa
...conseillée de faire cette escapade n'estimoient , elle commença de s'adoucir, et finalement après plusieurs autres discours trop longs à desduire,...suivant ce que vous nous avez dit, toutes choses se réconcilièrent de toutes parts. Environ ce mesme temps vous eustes une grande querelle contre M.... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1851 - 680 sayfa
...l'avoient conseillée de faire cette escapade n'estimoient , elle commença de s'adoucir, et fmalement apres plusieurs autres discours trop longs à desduire,...dit, toutes choses se reconcilierent de toutes parts. Environ ce mesme temps vous eustes une grande querelle contre M. d'Espernon, à cause de certain deniers... | |
| |
Roy fit demonstration de vouloir sortir pour s'en retourner , elle vint se jetter à genoux à ses pieds , avec plusieurs prieres et larmes; et finalement le voyant avec plus de fermeté d'esprit, que ceux qui l'avoient conseillée de faire cette escapade... 