 | Jean-Jacques Rousseau - 1793 - 228 sayfa
...DIEU : respectez le roi ; . (£)" que tout homme soit soumis aux puissances supérieures ; car il n 'ya point de Puissance qui ne vienne de DIEU ; et c'est lui quia établi toutes celles gui sont dans le monde. Quiconque résiste donc aux puissances , résiste... | |
 | Charles Rollin - 1805 - 796 sayfa
...païen parler comme S. Paul. Rom.i3. ia Que toute personne soit soumise aux puissances supérieures; car il ri ya point de puissance qui ne vienne de Dieu , et c'est lui qui a ordonné celles qui sont sur la terre. C'est pour~ quoi celui qui s'oppose aux: puissances , résiste... | |
 | Charles François Lhomond - 1806 - 614 sayfa
...ce précepte de l'Apôtre : qme toute personne se soumette aux puissances supérieures ; car il n'ya point de puissance qui ne vienne de Dieu , et c'est lui qui a établi toutes les puissances qui sont sur la terre : celui donc qui s'oppose aux puissances, s'oppose... | |
 | 1810 - 600 sayfa
...altéré <ù ébranlé : que toute personne soit soumise aux puissances supérieure; f car il n'ya point de puissance qui ne vienne de Dieu, et c'est...qui sont sur la terre. Celui donc qui s'oppose aux puifsuncts, résiste à l'ordre de Dieu. Nous déclarons , en conséquence, que les rois et les souverains... | |
 | 1810 - 340 sayfa
...Payer le tribut aux Princes. 1 Que tout le monde soit soumis aux puissances supérieures ; car il n'ya point de puissance qui ne vienne de Dieu, et c'est lui qui a établi toutes celles 2 qui sont sur la terre. Celui donc qui s'oppose puissances, s'oppose à l'ordre... | |
 | Charles Rollin - 1810 - 532 sayfa
...païen parler comme saint Paul. Que toute personne soit soumise aux puissances supérieures; car il n'ya point de puissance qui ne vienne de Dieu, et cest lui qui a ordonné celles qui sont sur la terre. C'est pourquoi celui qui s'opposât aux puissances résiste... | |
 | 1812 - 492 sayfa
...bien. CHAPITRE XIII. i.+^Y1^01*16?61"801111650*1 ^^soumîse aux puissances supérieures : car fl n'y a point de puissance qui ne vienne de Dieu : et c'est lui qui a établi toutes celles qui sont sur la terre. •2. Celui donc qui s'oppose aux puissances s'oppose... | |
 | cardinal Louis François de Bausset - 1814 - 482 sayfa
...altéré ou ébranlé : Que » toute personne soit soumise aux puissances su» périeures j car il n'ya point de puissance qui » ne vienne de Dieu, et c'est...ordonne » celles qui sont sur la terre ; celui donc qui s'op» pose aux puissances , résiste à l'ordre de Dieu. » Nous déclarons en conséquence que les... | |
 | Louis François de Bausset - 1814 - 494 sayfa
...altéré ou ébranlé : Que » toute personne soit soumise aux puissances fu» périeures,- car il n'y a. point de puissance qui » ne vienne de Dieu, et c'est...ordonne » celles qui sont sur la terre ; celui donc quis'&p» pose aux puissances , résiste à l'ordre de Dieu. » Nous déclarons en conséquence que... | |
 | 1815 - 732 sayfa
..., Dei ordinaiioni resiitit. Qui auterH resistunt , tpsî sibi darnnationem acquirunt. « 11 n'ya » point de puissance qui ne vienne de Dieu, et c'est lui » qui a établi toutes celles qui sont sur la terre. Celui ii donc qui s'oppose aux puissances s'oppose à... | |
| |
Paul ne peut en rien être altéré ou ébranlé : « que toute personne soit soumise aux puissances supérieures, car il n'ya point de puissance qui ne vienne de Dieu, et c'est lui qui ordonne celles qui sont sur la terre : celui dpnc qui s'oppose aux... 
