 | Jeanne Marie Bouvières de la Motte Guyon - 1713 - 442 sayfa
...n'imitez pas les hypocrites , qui fe plaifent à faire leurs prieres étant debout dans les ajjemblées & aux coins des rues , afin d'être vus des hommes. Je vous dis en verité ', qu'ils ont déjà reçu leur recompenfe. Jefus Chrift ne condamne pas la priere exterieure... | |
 | 1813 - 426 sayfa
...ne fais pas comme les hypocrites; car ils aiment à prier en fe tenant debout dans les fynagogues & aux coins des rues, afin d'être vus des hommes. Je vous dis en vérité, qu'ils reçoivent leur récompenfe. 6. Mais toi , quand tu pries , entre dans ton cabinet, & ayant fermé la porte , prie... | |
 | 1813 - 408 sayfa
...ne fais pas comme les hypocrites; car ils aiment à prier en fe tenant debout dans les fynagogues & aux coins des rues, afin d'être vus des hommes. Je vous dis en vérité, qu'ils 6. Mais toi, quand tu pries, entre dans ton cabinet, & ayant fermé la porte, prie ton père qui est... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...as thé hypocrites are : for they love to pray standing in thé synagogues at:<! in thé cnxp. vi. aux coins des rues, afin d'être vus des hommes. Je...dis en vérité, qu'ils reçoivent leur récompense. 6 Mais toi, quand tu pries, entre dans ton cabinet, et ayant fermé la porte, prie ton père qui est... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...aumône se fasse en secret ; et ton Père qui te içort dens le secret, te le rendra puhliquement. dehout dans les Synagogues et aux coins des rues, afin d'être...dis en vérité, qu'ils reçoivent leur récompense. 6 Mais toi, quand tu pries, entre dans ton cahinet ; et ayant fermé la porte, prie toa père qui est... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...dans le secret, te le rendra publiquement. debout dans les Synagogues et aux coins des rues, a¿in d'être vus des hommes. Je vous di.s en vérité, qu'ils reçoivent leur récompense. 6 Mais toi, quand tu prie?, entre dans ton cabinet ; et ayant fermé la porte, prie ton père qui est... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...publiquement. 5. Et quand tu prieras, ne fais pas comme les hypocrites ; car ils aiment à prier en se tenant debout dans les synagogues et aux coins des rues,...dis en vérité qu'ils reçoivent leur récompense. 6. Mais toi, quand tu pries , entre dans ton cabinet, et ayant fermé la porte, prie ton Père, qui... | |
 | L M C. Pasquier - 1843 - 574 sayfa
...les syna» gogues et aux coins des rues , afin d'être vus des » hommes ; en vérité , je vous dis qu'ils reçoivent » leur récompense. — Mais toi,...pries , » entre dans ton cabinet, et ayant fermé ta porte, » prie ton père qui te voit dans ce lieu secret; et Ion » père qui te voit dans ce lieu... | |
 | Pierre Leroux - 1845 - 440 sayfa
...celui «qui voit dans le secret (ncmip trou, o Qjmuv èv TW X/SUWTW) , te «le rendra publiquement... Quand tu pries, entre dans ton «cabinet, et, ayant fermé la porte, prie ton Père, celui » qui est invisible (nurpi o-ou, TW èv TW XJOUTTTW) ; et ton Père, » celui qui voit dans... | |
 | Moravian Church - 1846 - 784 sayfa
...: «.Quand tu pries , ne fais pas comme les hypocrites ; parce qu'ils aiment à prier en se tenant debout dans les synagogues et aux coins des rues, afin d'être vus des hommes,; en. vérité, je vous le dis, ils (1) Jude20et21. .- .* fRÉDICATION reçoivent leur récompense. Mais... | |
| |
Et quand tu prieras, ne fais pas comme les hypocrites; car ils aiment à prier en se tenant debout dans les synagogues et aux coins des rues, afin d'être vus des hommes. 
