 | Jean Baptiste Lasausse - 1807 - 676 sayfa
...si vous ne mangez la Chair du Fils de » l'Homme ,--«t ne buvez son Sang , vous n'aurez « pas la vie en vous ; celui qui mange ma Chair et » boit mon Sang a la vie éternelle, et je le ressus» citerai au dermer jour ; car ma Chair est véritaM blement viande... | |
 | C. F. L'Homond - 1809 - 560 sayfa
...mangez; » la Chair du Fils de l'homme , et si vous y> ne buvez son Sang , vous n'aurez point y> la vie en vous ; celui qui mange ma Chair » et boit mon Sang demeure en moi , et je » demeure en lui. » II a exécuté cette promesse la veille de sa Passion... | |
 | Baillot de Saint-Martin - 1823 - 610 sayfa
...: si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, et si vous ne buvez son sang, vous n'aurez pas la vie en vous. Celui qui mange ma chair et boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui. Si cela vous scandalise, que sera-ce lorsque vous verrez le Fils de... | |
 | Jean Jacques Scheffmacher - 1840 - 662 sayfa
...si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme , et si vous ne buvez son sang, vous n'aurez point la vie en vous ; celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle , et je le ressusciterai au dernier jour f car ma chair est véritablement aliment... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...le dis : Si vous lie mangez la chair du Fils de l'homme, et ne buvez son sang, vous n'aurez point la vie en vous. Celui qui mange ma chair et boit mon sang, a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour. Car ma chair est véritablement une nourriture... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 sayfa
...vous dis , si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme et ne buvez son sang , vous n'aurez point la vie en vous. Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie é'ernelle, et je le ressusciterai au dernier jour. Car ma chair est vraiment viande, et mon... | |
 | Abbé Barran - 1843 - 508 sayfa
...dis, si vous ne » mangez la chair du fils do l'homme, et ne bu» vez son sang, vous n'aurez point la vie en vous; » celui qui mange ma chair et boit mon sang , a » la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier » jour ; car ma chair est véritablement... | |
 | 1844 - 900 sayfa
...vous ne mangiez la chair du Fils de l'Homme , et que vous ne buviez son sang, vous n'aurez point la vie en vous... Celui qui mange ma chair et boit mon sang habite en moi, et moi en lui. De même que le Père m'a envoyé et que je vis dans le Père, de même... | |
 | Roisselet de Sauchlières - 1844 - 604 sayfa
...éternellement f Si vous ne mangez la chair du Fils de l'Homme et ne buvez c son sang, vous n'aurez point la vie en vous. Celui qui mange • ma chair et boit mon sang a la vie éternelle, et je le ressusci« terai au dernier jour (1). > La veille de sa passion, le Fils... | |
 | 1845 - 1032 sayfa
...dis : si vous ne D mangez la chair du Fils de l'Homme et ne buvez son sang, vous n'au» rez point la vie en vous. Celui qui mange ma chair et boit mon sang, » a la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier jour; car ma chair » est véritablement... | |
| |
En vérité, en vérité, je vous le dis, si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme et si vous ne buvez son sang, vous n'aurez point la vie en vous. Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle... 
