 | Jacques-Paul Migne - 1891 - 690 sayfa
...Capitulo 45. Ana. Aperíatur terra et germinet salvatorem et iustitia oriatur simul. Rorate celidesuper : et nubes pluant iustum. Aperiatur terra et germinet salvatorem : et iustitia oriatur simul ego Dominus creabi ea. Ve qui contradicit finctori suo : testa de samiis terre, Numquid dicit lutum... | |
 | Fortunato Rizzi - 1907 - 414 sayfa
...(XLV, 8\ che il Cecchi ebbe certo in memoria scrivendo que' versi. Infatti esso dice: « Rorate coeli desuper et nubes pluant iustum : aperiatur terra et germinet Salvatorem : et iustitia oriatur simul : ego Dominus creavi enm » Mons. A. MARTINI annota (voi. VI pag. 582 dell'ediz. Cassone e Magnaghi,... | |
 | Palestine Oriental Society - 1927 - 514 sayfa
...die Abstracta der Vorlage in Konkreta umzusetzen. Es mag hier geniigen, an Jes 4 5 ,8 zu erin nern : rorate, caeli, desuper et nubes pluant iustum; aperiatur terra et germinet salvatorem, wo im Text dem Justum" 1 Migne, PL XXIV, 18. uGerechtigkeit" und dem ltsalvatorem" pah ..Heil" emspricht.... | |
 | Ian Simpson Ross - 1981 - 308 sayfa
...Weber, Theology and Poetry in the Middle English Lyric (Ohio State University Press, 1969), pp. 19-20; Rorate, caeli, desuper, Et nubes pluant iustum; Aperiatur...terra, et germinet Salvatorem, Et iustitia oriatur siniul: Ego Dominus creavi eum. According to one of the accounts of Creation in Genesis, it was rain... | |
 | Judith N. Garde - 1991 - 246 sayfa
...grundsceat geondspreot ('All spiritual grace sprouted from the earth') recalls the Advent prophecy, Is. 45:8 (Rorate, caeli desuper/ Et nubes pluant iustum;/ Aperiatur...terra et germinet Salvatorem,/ Et iustitia oriatur simu[), which Cook identified as the Introit for the fourth Sunday in Advent. The traditional inspiration... | |
 | Emmanuela Kohlhaas - 2001 - 390 sayfa
...Domine vom dritten Adventssonntag. 67 Auch andere adventliche Texte greifen dieses Bild auf z. B.: Rorate caeli desuper et nubes pluant iustum: aperiatur terra et germinet salvatorem. (Js 54, 8); siehe 5.2.4.1 . Das Proprium Rorate caeli. id est, filium suum."68 - „«Denn der Herr... | |
 | Éamonn Ó Carragáin - 2005 - 492 sayfa
...An ancient Advent antiphon, combining the images of dew and new growth, inspired the first clause: 'Rorate caeli desuper, et nubes pluant iustum; aperiatur terra, et germinet Salvatorem': 'Shower, O heavens, from above, and let the skies rain down righteousness; may the earth open, that... | |
 | 2005 - 908 sayfa
..."Just (One)", the "Saviour" and giving rise to a text that is used in the Advent liturgy: "Rorate coeli desuper, et nubes pluant iustum; aperiatur terra et germinet Salvatorem, et iustitia oriantur simul" ("Let the clouds rain down the Just One, and the earth bring forth a Saviour ...").... | |
 | Christoph Tietze - 2005 - 332 sayfa
...4:4-6, CT Verses: Psalm 85:1-8, Doxology: CT © 2005 World Library Publications FOURTH SUNDAY OF ADVENT Rorate caeli desuper, et nubes pluant iustum: aperiatur terra, et germinet Salvatorem. Ps. Caeli enarrant gloriam Dei: et opera manuum eius annuntiat nrmamentum. Skies, let the Just One... | |
| |
Rorate, caeli, desuper, et nubes pluant iustum; aperiatur terra, et germinet Salvatorem, et iustitia oriatur simul. Ego Dominus creavi eum". 