...bellissima , era » assai » leggiadretta secondo l'usanza fanciullesca, e ne'suoi atti » gentile, e piacevole molto, con costumi, e con parole » assai più gravi, e modeste, che il suo piccolo tempo y> non richiedeva » (5). Il nome di questa fanciullina era "Bice sincope di Beatrice...

...era forse d' otto anni, leggiadretta assai secondo la sua fanciullezza , e ne' suoi atti gentilesca , e piacevole molto : con costumi e con parole assai più gravi e modeste, che il suo picciol tempo non richiedeva : e oltre a questo aveva le fattezze del volto dilicate molto e ottimamente...

...era forse d'otto anni, leggiadretta assai secondo la sua fanciullezza , e ne' suoi atti gentilesca, e piacevole molto: con costumi e con parole assai più gravi e modeste , che il suo picrici tempo non richiedeva : e oltre a questo aveva le fattezze del volto dilicate molto e ottimamente...

...parole assai più gravi e modeste che il suo piccolo tempo non- richiedeva ; ed," oltre a questo, avea le fattezze del volto dilicate molto , e ottimamente disposte e piene , oltre alla bellezza, di tanta onestà e vaghezza, che quasi una angioletta era riputata da molti. Costei dunque, cotale quale io...

...era forse d' otto anni, leggiadretta assai secondo la sua fanciullezza, e ne* suoi atti gentilesca, e piacevole molto: con costumi e con parole assai più gravi e modesto. che il suo picciol tempo non richiedeva : e oltre a questo aveva le £ attezze del volto dilicate...

...più gravi e modeste che 'l suo picciolo tempo non richiedeva; ed, oltre a questo, aveva lefattezze del volto dilicate molto e ottimamente disposte ;...alla bellezza,, di tanta onesta vaghezza che quasi un' angioletta era reputata da molti. Costei adunque, tale quale io la disegno, o forse assai più...

...forse d' ot, to anni, leggiadretta assai secondo la sua fanciullez,, za, e ne' suoi atti gentilesca e piacevole molto: con ,, costumi e con parole assai più gravi e modeste, che „ il suo picciol tempo non richiedeva ; e oltre a que. sto avera le fattezze del volto delicate molto e ot,...

...testimonianza del Boccaccio, assai leggiadretla , secondo l'usanza fanciullesca, e ne" suoi alii gemile e piacevole molto , con costumi e con parole assai più gravi e modeste , che il suo picciolo non richiedeva [a], 124 al 126 Si tosto ec. Malamente qui per questa seconda elude intendono gli Espositori...

...testimonianza dui Boccaccio, assai tcggiadrella , secondo l'usanza fanciullesca, e ne'suoi atti gentile e piacevole molto, con costumi e con parole assai più gravi e modeste , che il suo picciolo non richiedeva [a]. i »4 al 126 Sì tosto ec. Malamente qui per questa seconda etade intendono gli...

...testimonianza dt-1 Boccaccio, assai leggiadretta , secondo l'usanza fanciullesca, e ne" suoi alti gentile e piacevole molto, con costumi e con parole assai più gravi e modeste , che il suo picciolo non richiedeva [a]. 1 24 al 1 26 Sì tosto ec. Malamente qui per questa seconda etade intendono gli...